腾讯海外游戏业务翻译
任职要求
为人正直、诚恳、踏实，做事积极主动，乐于学习分享，有极好的自我管理、时间管理意识；
具备良好的专业翻译工作习惯、有优秀的翻译搭档协作及团队合作意识；
能认真完成基础性、重复性工作并勇于接受挑战性工作；
本科及以上学历：中英口译/MTI专业优先； 或海外院校口译、新闻传播专业优先；
有至少5年大型国际会议、专业研讨、商务交流活动同传经验（需提供会议经历具体信息），及/或大型企业内部in-house（特别是面向高管的）同传经验；有CATTI-2口译证书者优先
有至少3年全职工作经验，具备游戏、高科技、互联网行业从业经历者优先。工作职责
负责与公司业务相关的中英文资料及术语收集、整理、翻译工作； 协助团队完成公司内部工作会议的同传工作； 协助部门内部重要工作文件的笔译工作； 参与面向公司的商务/业务英语在线课程的筹备、教学工作； 负责或协助团队开展专业技能训练和业务交流学习活动。 Work Location: China-Shenzhen
1、负责公司内外部游戏产品在Facebook、Google、tiktok等主流平台的广告投放工作，对客户要求的效果及公司要求的流水及利润目标负责 2、对外对接客户需求，定期汇报项目进展并快速响应策略调整，对内协调设计、翻译团队完成本地化素材制作及投放方案落地，确保预算分配合理及KPI按时达成 3、实时监控广告数据，定期对数据进行统计分析和总结，不断优化推广效果 4、关注行业动态及竞争对手的投放策略，积极探索新的投放渠道与推广方式，为公司的游戏投放业务带来创新思路与方法
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：ONE Studio在深圳、北京、上海均有团队，负责游戏业务中的自研、代理游戏在中国大陆及海外多区域的发行与长线运营，如《MARVEL SNAP》、《Ragnarok X: Next Generation》、《花亦山心之月》、《晶核》等多款产品。加入我们，一起创造快乐！ 1、参与市场调研、用户分析等资料搜集类工作； 2、参与游戏海外市场营销方案制定并推进执行，包括但不限于KOL推广、平台合作、IP联动、线下活动等； 3、参与游戏公关传播文案撰写与翻译，包括宣传文案、自媒体文案、游戏衍生作品文案等； 4、参与公关事件营销创意头脑风暴、内容&素材规划及执行工作。
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：ONE Studio在深圳、北京、上海均有团队，负责游戏业务中的自研、代理游戏在中国大陆及海外多区域的发行与长线运营，如《MARVEL SNAP》、《Ragnarok X: Next Generation》、《花亦山心之月》、《晶核》等多款产品。加入我们，一起创造快乐！ 1、根据业务需求参与市场调研，深入了解游戏用户，对同类产品展开资料搜集、分析； 2、参与游戏海外市场营销方案制定并推进执行，如：KOL推广、平台合作、IP联动、线下活动； 3、与团队一起完成游戏公关传播文案撰写与翻译，包括宣传文案、自媒体文案、游戏衍生作品文案； 4、参与公关事件营销创意头脑风暴、内容&素材规划及执行工作。
1.对接外部合作方：协助与海外代理商、平台方、营销服务商等保持日常沟通，传递需求、跟进进度； 2.合作资源拓展：基于业务需求，协助挖掘潜在平台、代理、内容合作等机会，并初步建立联系； 3.多语言沟通协助：支持韩语/越南语/英文等多语邮件往来、资料翻译与会议沟通； 4.执行合作任务：跟进合同流转、授权素材整理、会议纪要撰写、商务进展记录等基础事务； 5.跨团队协作：协助商务同事对接内部市场、公关、法务等，推动项目正常落地； 6.其他日常支持：参与展会筹备、会议安排、进度表维护等海外发行相关事务。