美图产品本地化实习生｜Product Localization Intern

工作描述

工作地点：深圳、厦门、北京
语言方向：英语、葡萄牙语、法语、德语、俄语、阿拉伯语、泰语、日语、韩语、印尼语、越南语等。掌握其中一门即可，无需掌握全部语言。
你将参与
参与产品UI文案、功能说明、操作提示等内容的翻译与改写，让表达自然、清晰，符合当地用户的使用习惯。
结合具体功能和使用场景，协助优化措辞、语气与信息呈现，避免生硬直译。
体验目标语言版本，检查歧义、术语不一致、文字截断等问题，记录并跟进修改。
协助整理术语表与语言风格规范，结合当地文化和用户反馈，提出本地化建议。

我们期待你
在校本科生或研究生，熟练掌握英文及上述至少一门目标语言，具备良好的阅读、写作及表达能力。
熟悉目标语言市场的日常表达、文化与互联网使用习惯；有当地学习或生活经历者优先。
对影像、视频或AI创意工具有兴趣，愿意从用户角度体验、研究产品。
做事细致，能关注上下文，并清楚说明问题和修改建议。

加分经历
翻译或双语内容创作、产品体验分析、本地化项目，或自己经营目标语言社媒账号的经历。

Locations: Shenzhen / Xiamen / Beijing
Language tracks: English, Portuguese, French, German, Russian, Arabic, Thai, Japanese, Korean, Indonesian, Vietnamese and others.
You’ll focus on a relevant language track; you do not need to speak every language listed.
About the Role
Good localization helps a product feel natural from the first tap. That means understanding what someon…