美图Localization QA Specialist – English

工作描述

Why We Need You:
We’re on the hunt for a native English speaker to join our localization crew. You’ll be the human voice that makes our AI-powered imaging and design apps feel effortlessly natural in English-speaking markets — because even the smartest AI needs a real person to catch the subtle stuff and bring the right vibe. If you’re the kind of person who notices a misplaced comma from across the room and gets a kick out of making tech feel truly local, let’s talk.

What You’ll Do:
UI Copy Refinement: Proofread and refine AI-translated copy across buttons, dialogs, notifications, settings, and other UI elements to nail accuracy, flow, consistency, and a tone that feels natural for English-speaking users.
In-App Linguistic QA: Run in-app linguistic QA — verify translations display corr…