logo of tcl

TCL英文专利翻译实习生

实习兼职研发技术类地点:深圳状态:招聘

任职要求


任职要求
1. 专业背景
• 通信工程、电子信息、计算机、自动化、制冷与空调、知识产权等相关专业优先;研一/研二或优秀本科生均可。
2. 语言能力
• 英语六级(CET-6)或同等水平,具备扎实的中英互译能力;有技术文档/专利翻译经验者优先。
3. 专业能力
• 对 5G/6G 通信技术、空调制冷原理、专利文献结构有一定理解,能快速查阅和理解专业资料。
4. 软技能
• 工作细致耐心,善于沟通,有较强的学习能力和团队协作能力。

工作职责


岗位职责
1. 技术文档翻译
• 将中文技术文档(如 5G/6G 通信标准、空调/家电领域专利、技术报告等)准确翻译为英文,或将英文技术文档翻译为中文。
2. 术语规范与统一
• 建立和维护专业术语表,确保翻译用词的准确性与一致性。
3. 资料整理与校对
• 对翻译后的文档进行语法、格式及技术准确性校对,确保符合专业标准。
4. 辅助研究支持
• 协助团队进行 3GPP 标准、专利文献、行业技术白皮书的阅读、整理和信息提炼。
包括英文材料
相关职位

logo of tcl
实习其他

1.日常项目管理支持: 协助完成现有项目的日常管理工作,包括但不限于文书归档、会议记录整理、信息更新维护等。 收集和整理项目相关资料,确保文件的完整性和准确性。 2.信息搜集与分析: 根据需求进行市场、技术或法律相关信息的搜集和整理,并形成初步报告。 协助完成基础数据统计和分析工作。 3.沟通协调支持: 配合团队完成跨部门或外部合作伙伴的沟通协调任务,确保项目顺利推进。 4.未来发展方向支持(需具备学习潜力): 协助进行技术分析(半导体、LED等相关领域优先),并协助撰写相关报告。 参与专利法律分析,包括但不限于专利检索、法律文档整理等基础工作。 协助管理美国或欧洲律师事务所的沟通与对接工作。

更新于 2025-07-21
logo of bytedance
实习T8062

日常实习:面向全体在校生,为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍:负责所有专利相关法律事务,包括全球专利起诉、许可与收购、争议解决与风控、开源、标准化管理等。 1、协助专利组账单审核和支付工作; 2、协助文件的签署和存档管理工作; 3、协助专利证书核对与整理、专利相关文件整理,信息核对等; 4、办理登记簿副本/专利评价报告文件交局和交费等; 5、专利相关业务的部分翻译工作; 6、海外专利相关法条的检索和收集。

更新于 2023-02-28
logo of tcl
社招5年以上其他

1、涉外专利代理:PCT申请撰写、内外案、外内案申请文件翻译、官文转达、OA答复等; 2、国内专利代理:专利挖掘、布局、规划,高质量国内专利申请文件撰写、OA答复等; 3、参与或协助处理分析咨询、许可诉讼以及专利运营等项目; 4、协助处理与客户相关的其他事务。

更新于 2024-09-12
logo of tcl
社招5年以上其他

1、涉外专利代理:PCT申请撰写、内外案、外内案申请文件翻译、官文转达、OA答复等; 2、国内专利代理:专利挖掘、布局、规划,高质量国内专利申请文件撰写、OA答复等; 3、参与或协助处理分析咨询、许可诉讼以及专利运营等项目; 4、协助处理与客户相关的其他事务。

更新于 2024-09-12