哔哩哔哩英语AI翻译运营实习生

1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中英文语料标注与效果评估 2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议 3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库 4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试 5. 参与跨文化内容和APP框架适配

1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中英文语料标注与效果评估 2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议 3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库 4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试 5. 参与跨文化内容和APP框架适配

日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：Data语音团队致力于语音/音频/音乐相关的AI核心技术研发和产品创新。部门支撑音频和多模态内容从生产、编辑到消费的全流程，赋能内容创作和互动，并以中台形式支持集团多个业务，提供业界前沿的技术能力与解决方案。 1、进行语言及翻译模型的评测工作，构建/完善评测标准，执行模型不同版本以及不同行业领先模型的效果评测工作； 2、进行AI LAB翻译语料校对与构建工作，构建/完善标注标准，执行语料标注任务，提升数据标注工作的质量、产量、效率； 3、产品走查，在模型落地场景走查翻译质量和产品功能，提供改进建议； 4、涉及语言：西班牙语、阿拉伯语、德语、法语、意大利语、日语、俄语、越南语。

-负责动画节目的英文AI配音全流程制作，包括台本中译英翻译、基于作品风格与角色定位的音色及台词挑选，以及使用TTS模型工具、AU和PR完成基础音视频后期处理； - 负责跟进少儿品类国内及海外市场发行的包含电视台新媒体等渠道在内的发行合作订单， 主要包含合同签订落地、介质移交、效果追踪等发行全链路统筹工作； - 筹备国内外影视节展或布展，包含海内外影视节展前中后期的会议邀约和落地执行的工作， 配合负责人提高展会的效率； - 为少儿IP获取最佳曝光效果制作线上线下图片及视频物料、剪辑相关宣传素材等；有良好的执行能力，按质按量配合团队完成发行的筹备及落地工作； - 分析研究国内及海外市场全球范围的少儿行业热点和动态，紧跟行业热点，提升发行内容覆盖率及发行效能。