哔哩哔哩内容出海运营实习生
任职要求
硬实力底线：精通Office三件套和Adobe PS和PR，掌握视频封装/编码/码率等核心技术概念； • 高潜质标签： - 日语N2级/英语六级以上读写能力 - 熟悉B站头部国创IP（动画、纪录片等）并具独立审美见解…
工作职责
1. 内容出海品质管控 • 与团队共同执行出海片源终审质检，主导技术规格校验（包括多语种声轨完整性、净版字幕清除、封装格式合规性等）； • 在公司既定海外介质交付标准体系下，确保内容符合全球顶级平台播出规范。 2. 发行赋能体系构建 • 提炼国创作品核心价值点，产出面向国际市场的发行手册（含主创信息、世界观架构、文化亮点解读等）； • （高阶能力）运用视觉设计工具制作全球化宣发素材，助力海外销售提案。 3. 跨国商务支持 • 主导国际合同及版权文件的国际流转全周期管理，涵盖法务用印、国际寄递、归档追踪等全流程合规操作； • 负责客户商务礼赠及商品化监修样品的全球物流统筹，包括定制化包装、国际报关及跨部门交付； • 搭建版权资产实体库，系统化管理授权书、著作权证明等关键文件。
1. 支持国际合同及版权文件的国际流转全周期管理，涵盖法务用印、国际寄递、归档追踪等全流程合规操作； 2. 与团队共同执行出海片源终审质检，包括多语种声轨完整性、净版字幕清除、封装格式合规性等； 3. 提炼国创作品核心价值点，产出面向国际市场的发行手册，运用视觉设计工具制作全球化宣发素材，助力海外提案。
1.负责英语区（如欧美等）的内容翻译、校对和本地化工作，确保翻译质量和文化准确性； 2.协助开展英语区创作者（达人）的挖掘、拓展与沟通建联，支持KOL/UP主的引入与合作维护； 3.协助团队了解英语区域的用户和内容偏好，为内容方向及运营活动提供支持； 4.跟进英语区热门话题与平台趋势，协助市场和外宣团队进行素材收集和本地化工作。
1.负责港澳台地区的内容（含书面及口语）翻译、校对和本地化工作，确保用词符合港澳台习惯； 2.协助开展港澳台创作者（达人）的挖掘、拓展与沟通建联，支持KOL/UP主的引入与合作维护； 3.协助团队深入了解港台区域的用户和内容偏好，支持内容方向及创作者引入； 4.参与港澳台地区日常运营工作，包括内容推荐、活动执行等，帮助提升站内用户活跃度。
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：商业化安全作为商业化的一部分，为商业化的需求设计具体的业务模式，保证用户体验和商业化广告内容安全，成为驱动商业化加速发展的引擎。 1、负责商业化安全广告主运营工作，与各协作团队合作，解答出海销售和广告组日常商业化安全相关问题； 2、协同推进协作团队优化并解决出海销售痛点问题； 3、负责出海销售服务运营专项数据统计分析，针对异常情况进行跟踪和深入分析； 4、快速理解业务，和其他团队紧密配合，处理临时性异常问题； 5、其他支持性工作。