哔哩哔哩海外影视内容运营实习生
任职要求
1、语言能力：熟练掌握英文，可作为工作语言。 2、影视/短剧爱好者优先，对热门内容、高光片段、用户可能感兴趣的点有一定感觉。 3、工作吃苦耐劳，责任心强，善于协作沟通，能适应高强度的视频网…
工作职责
1、协助完成影视频道日常运营配置，包括内容上下线、封面图/标题/标签的整理与配置。 2、参与影视/短剧相关运营活动的策划与执行，跟进活动物料准备、上线及基础效果记录。 3、负责内容质量复查与监控，及时发现并反馈内容异常（如画质、字幕、版权、标签错误等）。 4、对接设计、翻译等跨部门团队，完成物料传递、进度跟进及信息同步。
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：剪映/CapCut成立五年，覆盖全球许多个国家，在多个应用商店的下载量排名稳居榜首，上线移动、PC、Web多端。 我们的愿景是：成为全球每一个人、团队首选的创作平台，通过领先的技术与创意，覆盖各种创作场景。 我们期待你的加入，一同极致打磨用户体验，构建创意生态和商业化能力，让创作更简单，更精彩！ 1、协助创作者及活动运营团队挖掘、识别、引入符合目标画像的全球AI创作者； 2、参与创作者引入、成长机制的探索，内容标准的制定及迭代； 3、协助策划并落地面向创作者的社区活动，协助运营和维护创作者社群，确保社群活跃； 4、挖掘全网不同平台的上升创作者、趋势和热点，挖掘有创意表达、有审美调性的创作者和内容； 5、协助运营官方账号，跟进运营向的宣发活动、项目落地及外部合作等。
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：剪映/CapCut成立五年，覆盖全球许多个国家，在多个应用商店的下载量排名稳居榜首，上线移动、PC、Web多端。 我们的愿景是：成为全球每一个人、团队首选的创作平台，通过领先的技术与创意，覆盖各种创作场景。 我们期待你的加入，一同极致打磨用户体验，构建创意生态和商业化能力，让创作更简单，更精彩！ 1、协助海外AI创作者挖掘、识别，引入符合目标画像的AI创作者； 2、参与创作者引入、成长机制的探索，内容标准的制定及迭代； 3、协助策划并落地面向海外创作者的社区活动，协助运营和维护创作者社群，确保社群活跃； 4、挖掘全网不同平台的上升创作者、趋势和热点，挖掘有创意表达、有审美调性的创作者和内容； 5、协助运营官方账号，跟进运营向的宣发活动、项目落地及外部合作等。
▍职位职责 1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中日语料标注与效果评估 2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议 3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库 4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试 5. 参与跨文化内容适配，优化流行梗、弹幕文化等特色表达的翻译逻辑
- 辅助韩国市场的APP和SNS运营工作，如文案撰写、内容信息整理、SNS 活动奖品寄送等； - 参与市场、竞手或用户调研项目，包括调研方案制订、信息收集、问卷设计、数据整理、报告输出等； - 搜集整理韩国市场OTT的相关资料，对热播内容及竞手平台信息进行追踪，完成定期报告与数据整理分析等。