哔哩哔哩英语视频译制与本地化评测实习生（AI 语音方向）
实习兼职产品运营类地点：上海状态：招聘♡ 收藏
工作描述
工作职责: 1. 英语视频译制效果评测：参与 AI 视频译制及 TTS 语音合成效果评测，从英语母语使用者的视角，评估生成内容的语言地道程度、口语自然度、口音、语调韵律及情绪表达，识别语法正确但听起来生硬、不符合真实交流习惯，或具有明显 AI 感、播音腔、翻译腔的问题。 2. 真实英语表达研究与对标：关注 YouTube、TikTok 等平台上的英语原生视频内容，研究不同内容场景（如日常 Vlog、知识分享、影视解说、游戏、娱乐等）中真实创作者的语言表达与声音风格，寻找优质案例，为模型效果评测和改进提供参考。 3. 模型问题分析与优化反馈：针对视频译制中表现不佳的案例，分析问题来自台词翻译、口语化表达，还是语音生成中的重音、停顿、节奏、语气及情绪等因素，结…
登录查看完整工作描述
微信扫码，1秒登录
包括英文材料
语音合成+
https://www.ibm.com/think/topics/text-to-speech
Text to speech (TTS) is a type of technology that converts text on a digital interface into natural-sounding audio.
数据挖掘+
https://www.youtube.com/watch?v=-bSkREem8dM
Database vs Data Warehouse vs Data Lake
https://www.youtube.com/watch?v=7rs0i-9nOjo
相关职位
实习市场运营类
1、具备良好的英文理解与表达能力，英语语言文学、翻译专业，或具备海外留学经验者优先； 2、了解欧美地区文化、表达习惯及用户语境者优先； 3、热爱游戏，熟悉女性向或内容向游戏，有英语本地化翻译、游戏本地
更新于 2026-06-30上海
社招
一、岗位职责 1. 团队管理：负责中东区域安全员团队日常管理、在岗培训、绩效考核、违纪调查及警告信处理。 2. 运营管理：优化车辆准出、维保、排班调度、应急响应等全流程SOP，保障现场标准化运转。 3
更新于 2026-07-01广州
社招
职位描述： 1、配合本地化团队，针对各种英语的产出物进行内容上的优化； 2、将发现的LQA Bug，以中文+英语的形式汇报； 3、针对线上及社区反馈的英语的相关问题进行优化和处理。 任职要求： 1、
更新于 2026-10-12上海
社招住宿业务客服
职位描述 1.按照公司流程,为海内外合伙伙伴及客人提供服务; 2.使用中文及英语和全球客人、酒店就财务事宜进行沟通,包括应收款项的收回工作、入住信息核对,疑点复查; 3.处理在沟通过程中客人/酒店所反
更新于 2026-09-01南通