网易韩语业务实习生（网易云音乐）

1.负责站内韩语歌曲信息整理，数据分析工作； 2.协助韩语翻译工作； 3.社交媒体平台KPOP向内容舆情整理； 4.流媒体平台数据检测； 5.其他支持工作。

1. 负责或协助处理各类中英合同及其他法律文件的起草、审核、修改，谈判及标准合同制定； 2. 负责或协助识别、防范和处置游戏及相关业务的境内外合规风险，保障产品及业务安全运营； 3. 负责全球不同业务区域公司产品或业务相关法律法规、案例及行业最佳实践梳理调研，输出内部合规要求或流程改进建议；协助制定合规培训材料、计划，为业务部门提供定制化合规培训； 4. 为业务部门提供日常业务相关法律、合规支持，及时高效反馈； 5. 跟进日常交办的其他法律合规工作。

目前急招法语&韩语&英语方向，对应小语种专业或有海外留学经历者优先 其他语言方向的同学可加入qq群：596552358 【岗位职责】 （个人简介/简历中请备注过往游戏经历！） 1、 商业洽谈：搜索、邀约海外专业KOL达成独家签约或代运营合作，工作内容包括但不限于优化话术、合同、商务邮件、语音会议沟通； 2、数据分析：以周、月为周期汇报引入成果，讨论签约进程，改进业务流程和方法，提高效率和效果，优化签约SOP； 3、商单跟进，依据需求将签约KOL的视频完成上线并记录数据，维护与KOL之间的关系。 4、深度参与各大出海游戏公司在海外营销推广工作，包括但不限于策略、KOL推荐、资源整合、电竞等环节；

1.负责承接游戏内外的韩语翻译和审校工作,确保文本的准确性和地道性; 2.参与游戏LQA跑测,确保本地化最终呈现质量,并针对发现的问题提供有效的调优方案; 3.跟进韩语配音录制与音频验收,确保音频文本一致性; 4.关注韩国当地玩家的反馈,结合反馈内容调整本地化方向,规避潜在舆论风险。