字节跳动越南语内容翻译实习生-飞书商业化
任职要求
1、本科及以上学历在读，英语、越南语相关专业优先；
2、具备优秀的英语和越南语能力和出色的互译能力、文字表达能力；
3、表达能力强，擅长整理和表达复杂信息，使其易于理解和呈现；
4、具备PPT美化能力，能熟练掌握PPT设计、图表绘制等技能，并独立进行美化；
5、具备技术背景加分；
6、具备英文文字翻译经验者加分；具备东南亚小语种能力者（如印尼语、越南语等）加分。工作职责
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：飞书商业化团队（Go to Market）负责将飞书先进产品和服务全面推向中国和国际市场，通过制定精准的业务战略，进行破圈的市场营销，深入理解不同行业的趋势和特点，传递飞书的理念和价值给不同行业的企业客户并达成业务合作，帮助客户加强使用深度和广度，最终让飞书成为各行各业先进企业的首选、持续助力企业组织升级。目前已在中国、新加坡、美国、日本等国家和地区建立了商业化团队，开启了为全球各行各业组织和个人提升创造力和效率的历程。 1、将飞书国内商业化相关材料（包括PPT、多维表格等）翻译为高质量的英语版本，确保内容准确、表达流畅； 2、协助团队对现有PPT进行排版与美化，提升视觉效果与整体表现力； 3、参与东南亚市场的本地化支持工作。
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：飞书是字节跳动旗下先进企业协作与管理平台，围绕目标、信息与人三个维度全方位助力组织升级。一站式整合即时沟通、日历、音视频会议、文档、云盘等办公协作套件，让组织和个人工作更高效更愉悦。飞书目前已服务包括互联网、信息技术、制造、建筑地产、教育、媒体在内等众多领域的先进企业。 1、支持运营并为越南市场的用户提供清晰、易用、易懂的帮助中心内容； 2、参与对越南语内容的校对，确保内容的可用性和符合内部标准和指南； 3、支持维护越南语内容的指南； 4、项目管理和优化翻译工作流程； 5、通过协助收集和分析用户反馈和内容分析，了解越南市场用户的内容需求。
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：飞书是字节跳动旗下先进企业协作与管理平台，围绕目标、信息与人三个维度全方位助力组织升级。一站式整合即时沟通、日历、音视频会议、文档、云盘等办公协作套件，让组织和个人工作更高效更愉悦。飞书目前已服务包括互联网、信息技术、制造、建筑地产、教育、媒体在内等众多领域的先进企业。 1、支持运营并为越南市场的用户提供清晰、易用、易懂的帮助中心内容； 2、参与对越南语内容的校对，确保内容的可用性和符合内部标准和指南； 3、支持维护越南语内容的指南； 4、项目管理和优化翻译工作流程； 5、通过协助收集和分析用户反馈和内容分析，了解越南市场用户的内容需求。
- 负责分析翻译或配音过程中出现的问题，确保翻译内容的准确性和流畅性； - 在导师的指导下，结合大语言模型技术，协助研究并提出有效的解决方案。
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：Data语音团队致力于语音/音频/音乐相关的AI核心技术研发和产品创新。部门支撑音频和多模态内容从生产、编辑到消费的全流程，赋能内容创作和互动，并以中台形式支持集团多个业务，提供业界前沿的技术能力与解决方案。 1、参与业内前沿的同传（同声传译）大模型项目，深入了解大型语言模型的策略迭代过程，协助完成数据标注和模型评测的落地实施； 2、参与同传大模型的策略迭代：协助收集和分析市场需求，参与制定同传大模型的产品策略和迭代计划；跟进产品开发、测试进度，与算法与工程技术团队合作，确保产品功能按时高质量交付；关注各场景的用户反馈，分析线上产品模型输出效果表现，分析后提出优化迭代方案； 3、模型数据标注支持：协助制定数据标注方案，确保数据符合模型训练要求；与内部标注团队沟通，跟进标注进度，保证数据质量；协助优化数据标注流程，提高效率和质量； 4、模型评测落地：参与设计模型评测标准和评测方法，确保评测过程客观、公正、全面；组织和实施模型评测，收集评测数据和结果；分析评测结果，与技术团队讨论，推动模型优化提升。