西山居【外编】本地化平面设计师

1、根据简中设计稿和本地化翻译清单，完成平面设计的本地化（日、韩、英、繁中）工作； 2、熟悉各项制图要求和设计基本注意事项，有较好审美； 3、有一定的独立设计能力，可以根据版本风格拓展设计内容； 4、认真严谨细致，接受修改和团队合作 。

1. 翻审：负责二次元游戏海外版本发行的语言支持工作（C-E）。 2. LQA：验收英文在游戏客户端内的实际显示效果，定位并报告语言类Bug。 3. 其他：与本地化PM、语言专家等紧密合作，确保达成项目本地化目标。

1、管控项目的本地化管线（包括但不限于文本、LQA等），保证在节点内版本内容进行全球化适配； 2、制定项目标准化协作流程与业务规范，系统性地规避本地化交付节点或需求遗漏等风险； 3、与相应语种语言团队紧密协作，监测并分析生产数据，合理协调各语言的产能资源分配； 4、管理本地化供应商等外部资源，有效把控项目预算，并进行产能管理； 5、关注行业动态，学习并引进先进的业务流程，推进本地化业务的工业化进程。

1、参与剧情相关内容的构思创作、参与语音台词撰写、系统功能文案支持等相关工作 2、负责版本语音统筹工作，包括语音需求汇总、物料收集、中文/日语监听、验收，以及与音频组、本地化、QA相关部门对接。