叠纸游戏游戏运营实习生-日语本地化向-闪耀暖暖
实习兼职市场运营类地点：上海状态：招聘
任职要求
1、本科或硕士为日语专业者优先； 2、日语水平达到N1，有专四专八证书或母语优先； 3、能保证每周4天及以上线下到岗办…
登录查看完整任职要求
微信扫码，1秒登录
工作职责
1、根据本地化整体排期，协助规划翻译需求的进度和产出 2、参与游戏内外相关的本地化素材润色和监修； 3、协助验收游戏内的本地化翻译质量，输出有效反馈和建议； 4、负责部分游戏本地化内容配置工作，保证游戏内界面内容的展现质量，协助处理部分客诉问题； 5、负责部分社区宣发内容的监修和发布，并汇总社区玩家舆情
包括英文材料
相关职位
实习市场运营类
1.协助游戏内外的文本审校和翻译工作，确保文本的准确性和地道性且无文化风险 2.协助配音监棚、音频验收等业务，确保文本与音频的一致性; 3.参与LQA跑测，确保本地化最终呈现质量，并针对发现的问题提供有效的翻译调优方案; 4.关注玩家生态和线上反馈，提出有效的本地化修改建议。
更新于 2025-07-16上海
实习市场运营类
1.协助游戏内外的文本审校和翻译工作，确保文本的准确性和地道性且无文化风险 2.协助配音监棚、音频验收等业务，确保文本与音频的一致性; 3.参与LQA跑测，确保本地化最终呈现质量，并针对发现的问题提供有效的翻译调优方案; 4.关注玩家生态和线上反馈，提出有效的本地化修改建议。
更新于 2025-08-05上海
实习市场运营类
1、负责日本社交媒体账号的内容发布与更新管理； 2、跟进各类素材（平面/视频）的日语本地化工作，完成素材的完整本地化发布流程； 3、根据日本市场趋势，在充分考虑到玩家喜欢的前提下，协助策划并执行符合游戏调性的社媒活动，提升品牌曝光度与用户互动。
更新于 2025-11-05上海
实习运营大类
1、负责游戏产品及运营的本地化翻译校对工作，完成相关文本优化； 2、掌握游戏文本风格，润色文字，使其匹配用户的阅读体验和当地文化； 3、配合部门同事，整理、管理相关版本资源。
更新于 2025-10-27上海