logo of kurogames

库洛游戏鸣潮-日语高级本地化专员

社招全职3年以上语言类地点:广州状态:招聘

任职要求


1、3年及以上游戏本地化相关业务经验。有大型多人在线角色扮演(MMO)、二次元、开放世界或角色扮演(RPG)游戏翻译经验者优先;
2、具备优秀的相应语种书面以及口语沟通能力;
3、具备出色的沟通…
登录查看完整任职要求
微信扫码,1秒登录

工作职责


1、管控项目的本地化管线(包括但不限于文本、配音、LQA等),保证在节点内版本内容进行全球化适配;
2、制定项目标准化协作流程与业务规范,系统性地规避本地化交付节点或需求遗漏等风险;
3、负责制定并维护项目相应语种的语言风格指南和术语库,对相应语种的文本设定负责。
4、负责游戏内文本的翻译,并对现有翻译进行润色和优化,保证表达符合当地用户习惯。
5、负责游戏版本的本地化质量保障(LQA)工作,及时处理并修改问题。并能有效把控项目状态,与进行组内产能管理。
包括英文材料
质量保证+
相关职位

logo of kurogames
社招2年以上运营类

1、负责《鸣潮》的管线用户研究工作,覆盖用户需求与偏好洞察、人群行为与态度分析、产品概念与体验验证等多类课题,为版本规划、玩法设计和开发决策提供依据。 2、独立主导用研项目全流程:从研究问题发现、业务需求拆解、研究目标与问题界定,到方法选型与方案设计、执行落地与研究质量把控。 3、提炼可指导决策的核心洞察,输出趋势判断与可落地的优化/策略建议。 4、与策划、运营、数据等团队紧密协作,主动识别业务中的研究机会,沉淀用户知识与研究方法资产。

更新于 2026-06-05广州
logo of kurogames
社招美术类

1.熟练使用3DsMAX,Maya,UE及熟悉其它DCC软件; 2.熟悉Python、Maxscript、mel等脚本语言,能主动开发或定制DCC工具,优化团队工作流,解决实际生产问题; 3.熟悉绑定和动画模块; 4.持续关注游戏动画领域的前沿技术动向,具备优秀的学习能力和自驱力,能主动研究并推动新技术在项目中的应用;

更新于 2026-06-24广州
logo of kurogames
社招3年以上运营类

1.负责《鸣潮》 IP、品牌跨界联动项目,独立完成联动企划策划、研发评审、全流程落地交付; 2.对接商务市场团队,协同研发,参与版权协作,输出协作策略方案,统筹跨部门资源推进项目; 3.跟踪二次元、游戏行业联动市场趋势、玩家偏好,研究挖掘优质 IP / 品牌合作机会,迭代联动合作打法,搭建联动标准化联动合作体系; 4.统筹联动项目上线效果,输出优化方案驱动后续联动迭代,对联动运营结果负责。

更新于 2026-06-30广州
logo of kurogames
校招运营类

1. 参与用户研究项目的执行支持,包括测试执行、问卷撰写与基础数据整理。 2. 协助进行数据分析与研究报告制作,完成结果可视化与结构化表达。 3. 支持研究流程中的资料整理及其他基础工作。

更新于 2026-07-03广州