乐元素本地化PM
任职要求
本科及以上学历，英语流利，可作为工作语言，兼备日韩小语种能力者优先。具备欧美工作学习经历者优先；
3年以上本地化经验，具备大型内容向游戏工作经验。具备本地化项目管理经验者优先；
熟悉本地…工作职责
负责项目本地化内容的方案制定、流程跟进、监督、质量与风险把控，包括游戏内容、剧本、配音等； 对接本地化供应商，语言专家，包括资源筛选、需求进度跟进、资源质量监督与反馈； 负责应对产品本地化过程中的紧急状况，做到提前预警、提前制定解决方案，并与业务关联方保持密切沟通，确保妥善处理； 定期与其它PM沟通交流工作进展以及项目进度，配合其他PM推进内部管理流程； 负责产品本地化流程的其他环节。
1. 市场分析与策略制定 深入研究韩国市场趋势、消费者行为及竞品动态，制定本地化活动策略。 结合节日热点（如韩流文化、中秋/圣诞等）策划营销活动，提升品牌曝光与转化率。 2.全流程活动策划与执行 负责从创意提案、资源整合到落地的全周期管理，包括促销活动、KOL合作、社交媒体互动等。 协调运营、设计、客服等部门，确保活动高效执行及目标达成。 3.商业化视觉设计管理 主导活动相关视觉设计（如活动页面、广告素材、社媒内容），确保符合韩国审美及品牌调性。 输出设计需求文档，审核设计团队产出，优化素材点击率与用户体验。 4.数据驱动优化 监控活动ROI、流量、转化等数据，提出迭代方案，沉淀最佳实践。 5.跨文化协作 对接韩国本地团队/供应商，解决文化差异问题，确保活动合规性。
1 负责硬件产品开发项目管理，从需求分析、方案设计到试产/量产落地，统筹项目进度、资源与风险，确保产品按计划高质量交付。 2 主导硬件研发环节（如原理图设计、PCB布局、关键器件选型等），协同结构、嵌入式软件团队完成系统集成，解决开发中的技术难点。 3 管理跨部门协作（研发、生产、采购、质量等），协调供应商资源（如芯片、PCB代工厂），推动试产问题闭环与量产爬坡。 4 识别项目关键路径与风险（如交期延误、技术瓶颈），制定应急预案，保障项目目标达成；定期输出项目进度报告，向上级及客户同步关键信息。 5 对接客户需求（如通信设备、工控/消费电子类），参与技术规格讨论，提供可行性方案建议，确保产品符合市场需求及行业标准（如EMC、安规）。
1.基于品牌及合作商户的流量及业务增长进行整合营销项目策划及落地，组织线上&线下营销活动并推动项目落地，对项目结果负责； 2.具备抖音、红书等社交平台传播造势能力，可独立完成品牌营销活动的策划及落地执行； 3.擅长北京本地为主的城市资源整合及跨界营销，具备快速联动城市资源，合力打造城市爆点的项目统筹力，能够胜任项目PM的责任； 4.具备数据化营销运营能力，结合业务视角根据数据不断优化和改善整体行业的活动表现。
1. 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程，包括沟通需求，制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等； 2. 主动与业务和本地化相关方沟通，充分理解业务痛点，提出合适的本地化解决方案； 3. 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作，确保项目本地化目标的达成； 4. 主动管理项目范围的变化，识别潜在风险； 5. 跟进需求与监控项目过程，及时发现与解决本地化风险，确保按计划达到质量、成本和时间要求； 6. 复盘吸取经验教训，交流最佳实践，持续优化本地化流程和标准。 Work Location: China-Shenzhen