英雄游戏韩语游戏运营-OPL

1. 负责游戏产品在韩国地区发行的项目计划制定实施跟进，游戏上线与运营相关事宜； 2. 针对产品进行需求收集、数据跟踪、数据分析、监测改进，产品优化等工作； 3. 配合市场部门对产品定位、媒体宣传、市场推广的整体策略和计划的制定和实施。

核心职责 翻译游戏内UI、系统字、剧情及宣发物料，确保内容准确性和文化适配性； 校对并润色供应商翻译稿件，达到上线质量标准； 协同游戏开发团队进行UI适配包装和剧情改写，保留IP核心风格； 执行LQA测试，识别并跟进修复文本类问题； 配合本地化PM的各项语言管理工作；

1.市场营销推广支持：协助推进韩国地区的游戏宣发工作，包括资料收集、内容整理、推广素材和社区素材的整理提需制作等； 2.创作者合作支持：协助执行韩国地区创作者合作流程，包括人选调研、素材发放、需求确认与反馈收集，跟进红人内容及效果追踪； 3.参与市场创意素材产出及制作跟进； 4.参与项目其它执行环节，协助项目落地； 5.高效响应任务安排，保质保量完成工作内容。

1.负责与日本、韩国开发商进行全链路日常沟通（会议、邮件、文书），并代表发行团队与国内研发、本地化、QA等内部团队协同，确保信息同步、需求对齐，维护长期合作关系并推动问题解决； 2.主导游戏在中国市场的完整发行流程（版本规划、本地化、送审、测试、上线），制定项目计划、跟踪里程碑、识别与管控风险，确保项目按节奏高质量交付； 3.参与日韩市场的发行合作与PR沟通，对接当地媒体、KOL与渠道资源，推动产品海外曝光；并为中国市场的运营策略提供基于日韩市场洞察的本地化建议； 4.以产品全局视角主动拉通内外部资源（开发、运营、市场、平台等），发现并解决项目难点（如版本延期、需求冲突），保障发行目标达成。