携程Product Content Designer(MJ021477)
任职要求
// Key qualifications: 1. 具备大型互联网平台国际化文案设计或本地化产品工作经验，熟悉互联网平台的产品研发流程及协作模式。// Experience in international copywriting or localization product management of large internet platforms, familiar with product development processes and collaboration models. 2. 拥有互联网平台设计、文案设计或产品团队管理经验，能够根据业务目标拆解并设计团队目标及进行团队培养。// Experience in managing design, copywriting, or product teams of internet platforms, capable of breaking down business goals into team objectives and developing team members. 3. 具备较强的跨部门协同及沟通能力，有成功推动多组织、多序列复杂协同项目上线的案例。// Strong cross-departmental collaboration and communication skills, with a proven track record of successfully leading complex collaborative projects across multiple organizations and roles. 4. 中英双语听说读写流利，能够在工作场景中主持会议、参与讨论及推动共识。// Fluent in both Chinese and English, able to lead meetings, participate in discussions, and drive consensus in work scenarios. 5. 有AB实验、用户研究、可用性测试等实操经验者优先。// Practical experience in A/B testing, user research, and usability testing is preferred. 6. 熟练掌握至少一种中文或英语以外的语言，或有长期海外工作或生活经历者优先。// Proficiency in at least one language other than Chinese or English, or long-term overseas work or living experience is preferred.
工作职责
// Key responsibilities: 1. 负责领导机票业务的英语及多语言文案设计团队，规划团队在服务机票国际化业务及实现产品目标方面的重点方向，负责整体产出及团队培养。// Lead the English and multilingual copywriting team for the air ticketing business, focusing on key directions to support business and product goals, while overseeing overall output and team development. 2. 深入理解机票业务及产品目标，与产品、设计、研发等团队紧密合作，创作和改进产品功能及交互文案，确保其符合业务和产品目的，并提供良好的用户阅读体验。// Establish a deep understanding of the air ticketing business and product objectives, collaborating closely with product, design, and development teams to create and refine product features and user experience copy that align with business and product purposes, ensuring a positive user experience. 3. 与多语言翻译团队协作，确保在英语文案设计、多语言文案设计及英语文案到多语言文案翻译的流程中实现紧密协同和信息互通。// Collaborate with the multilingual translation team to ensure close coordination and communication in the process of English copywriting, multilingual copywriting, and translation from English to other languages. 4. 与公司国际化多语言及本地化工具团队沟通需求，确保团队工具得到改进，以提升整体工作效率。// Communicate with the company's international multilingual and localization tools team to ensure tool improvements that enhance overall work efficiency. 5. 通过定量与定性结合的方式理解全球机票用户及文案体验需求，建立指标体系衡量团队价值产出，将对工作结果的认知转化为团队方法论与协作指南、语料库等成果。// Understand global airline users and experience needs through a combination of quantitative and qualitative methods, establish a metrics system to measure team value output, and translate insights into team methodologies artifacts such as style guidelines, and glossaries.
1、撰写和编辑UI文本，帮助创作者更好的使用我们的产品； 2、与产品、设计、工程师、运营及本地化团队密切合作，设定整体用户体验的高标准； 3、与目标市场的合作方按照优先级共同推进项目； 4、发起并管理内容审核，识别机会并推动区域活动内容的一致性，为我们的内容标准做出贡献，成为最佳实践的倡导者； 5、平衡业务与客户需求，确保功能开发的合理性，评估应用程序和体验的视觉风格、界面和交互流程； 6、综合内部和外部反馈，在快节奏的环境中，完成高质量的内容设计工作。 1.Write and edit UI text and related education materials to help creators navigate our product; 2.Collaborate closely with product managers, product designers, engineers, ops, legal, and localization to set a high bar for the overall user experience; 3.Manage and prioritize projects with multiple stakeholders across the target market; 4.Lead content audits to identify opportunities and drive consistency across the product;Contribute to our content standards and be a champion for best practices; 5.Understand how to balance business requirements and customer needs in building features;Ability to critique the visual style, interface, and interaction flow of applications and experiences; 6.Synthesize internal and external feedback;Complete high-quality work in a fast-paced, dynamic work environment.
1、撰写和编辑UI文本，帮助创作者更好的使用我们的产品； 2、与产品、设计、工程师、运营及本地化团队密切合作，设定整体用户体验的高标准； 3、与目标市场的合作方按照优先级共同推进项目； 4、发起并管理内容审核，识别机会并推动区域活动内容的一致性，为我们的内容标准做出贡献，成为最佳实践的倡导者； 5、平衡业务与客户需求，确保功能开发的合理性，评估应用程序和体验的视觉风格、界面和交互流程； 6、综合内部和外部反馈，在快节奏的环境中，完成高质量的内容设计工作。 1.Write and edit UI text and related education materials to help creators navigate our product; 2.Collaborate closely with product managers, product designers, engineers, ops, legal, and localization to set a high bar for the overall user experience; 3.Manage and prioritize projects with multiple stakeholders across the target market; 4.Lead content audits to identify opportunities and drive consistency across the product.Contribute to our content standards and be a champion for best practices; 5.Understand how to balance business requirements and customer needs in building features.Ability to critique the visual style, interface, and interaction flow of applications and experiences; 6.Synthesize internal and external feedback.Complete high-quality work in a fast-paced, dynamic work environment.
1、撰写和编辑UI文本，帮助创作者更好的使用我们的产品； 2、与产品、设计、工程师、运营及本地化团队密切合作，设定整体用户体验的高标准； 3、与目标市场的合作方按照优先级共同推进项目； 4、发起并管理内容审核，识别机会并推动区域活动内容的一致性，为我们的内容标准做出贡献，成为最佳实践的倡导者； 5、平衡业务与客户需求，确保功能开发的合理性，评估应用程序和体验的视觉风格、界面和交互流程； 6、综合内部和外部反馈，在快节奏的环境中，完成高质量的内容设计工作。 1.Write and edit UI text and related education materials to help creators navigate our product; 2.Collaborate closely with product managers, product designers, engineers, ops, legal, and localization to set a high bar for the overall user experience; 3.Manage and prioritize projects with multiple stakeholders across the target market; 4.Lead content audits to identify opportunities and drive consistency across the product; Contribute to our content standards and be a champion for best practices; 5.Understand how to balance business requirements and customer needs in building features; Ability to critique the visual style, interface, and interaction flow of applications and experiences; 6.Synthesize internal and external feedback; Complete high-quality work in a fast-paced, dynamic work environment.
Headquartered in Singapore, Ant International powers the future of global commerce with digital innovation for everyone and every business to thrive. In close collaboration with partners, we support merchants of all sizes worldwide to realize their growth aspirations through a comprehensive range of tech-driven digital payment and financial services solutions. We are looking for an User Experience Designer to support our International Product and Design Team. 1. Responsible for the UX design across the key websites & event Apps under Ant International, including alipayplus.com, antglobal.com, antom.com and voyageevent. 2. Collaborate with cross-functional teams to translate business needs into an understandable user interface. 3. Work cross-collaboratively with teams based in London, China, and Singapore across multiple disciplines (marketing, engineering, content, SRE, etc.) to ensure on-time delivery and high standards across design, functionality, and content. 4. Develop and maintain a design library/style guide to improve consistency and efficiency.