哔哩哔哩韩语/日语/港澳台本地化经理（SLG）
任职要求
-语言能力：繁体中文母语者，具备优秀的繁体中文写作、口语和阅读能力，对简体中文与繁体中文之间的转换有深入理解，对文言文有一定理解，能灵活处理语言差异； -游戏经验：热爱游戏，有 2 年以上游戏相关工作经验，熟悉游戏行业，了解游戏术语，尤其对SLG品类、三国题材等有深入体验与理解； -专业技能：1-3 年游戏翻译或本地化工…
工作职责
-文本翻译：负责将游戏内外各类文本，如剧情对话、任务描述、UI 界面文字、社群文字、游戏素材文字等，从简体中文精准翻译成地道的繁体中文，确保翻译内容符合游戏语境与目标受众语言习惯； -文本审校&润色：对翻译初稿进行严格校对，检查语言错误、风格一致性以及术语准确性，对最终翻译质量负责，保证游戏文本在繁体语言版本下的流畅性与可读性，对游戏社群、素材相关内容进行审校&润色； -游戏LQA：承接游戏内的LQA工作，及时发现并反馈语言相关问题，提出切实可行的修改方案，优化游戏的整体语言品质。； -跨部门协作：与相关部门包括但不限于研发团队、运营团队、资源管理团队等密切沟通协作，深入理解游戏内容与设计理念，确保本地化翻译与游戏整体风格、玩法紧密契合； -语言资产维护：协助维护并持续更新游戏语言资产包括游戏本地化风格指南、术语表、语言包等，为后续游戏本地化项目提供有力支持，提升团队整体翻译效率与质量。
我们正在寻找经验丰富的Java后端开发人员，加入我们AliExpress跨境电商国家解决方案团队。理想的候选人将负责重点国家业务技术方案设计，并完成在电商导购、交易、营销等领域核心链路场景的服务端开发。你将与我们的产品、运营和前端团队紧密合作，提供高质量、可扩展、安全合规的解决方案，满足我们不同国家消费者的需求。你将和我们一起共同打造阿里巴巴核心的跨境电商系统。
我们正在寻找经验丰富的Java后端开发人员，加入我们AliExpress跨境电商国家解决方案团队。理想的候选人将负责重点国家业务技术方案设计，并完成在电商导购、交易、营销等领域核心链路场景的服务端开发。你将与我们的产品、运营和前端团队紧密合作，提供高质量、可扩展、安全合规的解决方案，满足我们不同国家消费者的需求。你将和我们一起共同打造阿里巴巴核心的跨境电商系统。
1、负责电商搜索、广告、推荐系统的测试保障工作，参与产品测试全流程，包含参与需求分析、设计评审、制定测试计划，测试设计和执行测试用例，按照产品架构和业务需求，评估需求合理性和复杂度，保障产品的质量。 2、和其他测试工程师一起执行项目测试，包括评估质量风险，编写测试用例，构建测试环境和数据，执行集成测试，回归测试等。 3、通过技术手段，提升测试的质量和效率，在测试流程、测试方法、测试工具方面能主动创新，不断提升研发效率。 4、与海外团队合作，共同保障被测产品和技术落地，促进整体的质量提升和效率优化。
阿里国际数字商业集团，是阿里巴巴集团的核心且快速增长的业务。 契合国家“一带一路”的战略方向，在国际化的大蓝海赛道上高速驰骋，连续多年收入增长在30%以上。旗下业务覆盖近200个国家、市场，服务于4亿的全球消费者，囊括跨境电商、本地电商、B2B、O2O零售、供应链网络等多元化的业务形态，在全球近30个国家与地区设置办公地点，拥有超过20种不同国籍的员工。 部门描述：商业智能部是商业分析与决策支持部门，我们依托于阿里国际集团的全球化大数据以及阿里多年的商业分析经验沉淀，拥有来自于互联网、咨询、投资、传统行业等多元化背景的团队，产生多视角、全方位的立体洞察，支持集团以及各事业部与职能部门管理者的关键决策。 部门定位：我们深入业务，通过有智慧的数据洞察， 紧密结合的业务场景，实现从宏观市场到微观战术的商业分析与判断，为决策层提供关键数据洞察、核心策略参考、支持主要的各项决策制定与优化，达到数据驱动业务的完美实践。 1、内部经营分析：基于业务目标及商业模式，搭建全面、准确、客观的指标体系和监控框架。同时基于业务监控体系，清晰洞察业务全局和定位业务问题； 2、通过分析报告或专题研究等形式，对业务问题进行深入分析，为平台机制、行业/商家策略、产品方向、资源投入策略等业务决策提供数据和分析支撑，输出经营管理建议，协助达成业务目标并提升效率； 3、将监控体系及分析方法逐步总结沉淀，抽象、提炼数据产品需求，与产品、商业智能分析等相关团队开展跨部门合作并推动数据产品的落地； 4、市场研究及分析：关注跨境电商赛道动态，分析和跟踪业内玩家的业务动作和表现，输出行业分析洞察报告。