logo of netease

网易本地化文案策划(英语方向)

社招全职3年以上网易游戏(互娱)地点:杭州状态:招聘

任职要求


1. 3年以上游戏相关工作经验,热爱游戏,有文案相关经验加分;
2. 英语母语级,中文可以作为工作语言;
3. 熟悉传统武术术语、中国神话符号体系,具备中国古典文学翻译能力;

工作职责


东方武侠美学的“跨文化沟通者”,将中国特有的江湖世界观、武学体系、古典叙事转化为欧美玩家可感知、愿追随的沉浸式体验,在英语语境中重构水墨诗意的数字江湖

岗位职责
1. 负责国风武侠产品的英语语境文本表达,降低概念的理解门槛
2. 负责游戏宣发英语文本撰写,基于游戏内剧情线,植入符合欧美英雄旅程模型的故事锚点
包括英文材料
相关职位

logo of netease
社招网易游戏(互娱)

1. 参与游戏剧情创作; 2. 与各岗位协作,配合任务流程,配合关卡玩法一起打造优秀的剧情体验; 3. 协助整理各种文档,校对内容,帮助整理排期,资源提需,盘点,维护等工作

更新于 2025-05-20
logo of oppo
社招2-11年PRODUCT

1、负责 OS 海外运营,制定本地化运营方案,组织和监督本地运营实施落地,协调内外部资源,达成运营目标; 2、负责海外本地零售管理工作,有效运用本地营销和运营资源,提升 OS 用户认知; 3、制定策划本地用户互动活动,强化共创感知力。

更新于 2025-10-14
logo of oppo
社招2-10年PRODUCT

1、负责 OS 海外运营,制定本地化运营方案,组织和监督本地运营实施落地,协调内外部资源,达成运营目标; 2、有效运用本地营销和运营资源,提升 OS 用户认知; 3、制定策划本地用户互动活动,强化共创感知力; 4、OS 运营中突发事件的决策和处理。

更新于 2025-09-29
logo of papergames
社招1年以上音频类

1、负责项目组内语音模块管线,主导游戏台本的配音方向及整体语音效果。 2、负责与配音导演、文案、策划、本地化翻译、引擎工具组等进行语音管线的需求对接。 3、负责组织语音模块的整体设计、录音安排、外包审核校对与最终效果落地。 4、负责语音的后期处理、引擎内集成和debug。 5、负责角色的语音表现设计。

更新于 2024-01-30