网易本地化语言专家（英语）
任职要求
1. 母语为英语，精通中文，有文学、写作背景优先； 2. 重度游戏热爱者，广泛涉猎多款游戏； 3. 有三年以上…
工作职责
1. 负责海外游戏本地化的质量把控，包括但不限于翻译、校对、润色、和LQA，对本地化交付结果全权负责； 2. 负责协助各游戏项目输出本地化质量把控规则、优化策略及计划，风格指南，优化本地化流程； 3. 帮助全组提升英语能力，包括但不限于英语语法、句式、地道表达和文化、习俗、风险禁忌等； 4. 负责探索与产出AIGC本地化相关指令，规范全组AIGC使用； 5. 负责其他语言类相关工作。
1. 负责承接部分游戏内文本审校工作，确保本地化内容准确、自然、生动、无文化风险； 2. 负责承接部分发行相关的外宣文本翻译、审校、素材监修工作，确保本地化内容符合游戏世界观设定、无低错； 3. 参与LQA和配音相关的本地化业务，确保本地化最终呈现质量； 4. 持续关注各地玩家的反馈，具备全球化的风险意识，并基于欧美市场需要灵活调整本地化策略； 5. 维护本地化相关语言资产并参与全球化的本地化创意设计，完成团队内核心的本地化相关工作；
1. 负责沙特地区运营物流相关文件的标准化和本地化处理，确保文件的准确性和文化适应性。 2. 进行物流操作过程中涉及到的中、英、阿拉伯语的翻译工作，保证多语言环境中的沟通高效顺畅。 3. 协助制定和优化物流操作流程文档，并确保这些文档符合沙特地区的法律法规和文化习惯。 4. 参与跨部门会议，提供语言支持，并确保中英阿语之间的信息传递准确无误。 5. 对物流数据和报告进行语言优化，使其更易理解和操作。 6. 支持运营团队进行市场调研及数据分析，提供语言方面的专业建议。 7. 与国际物流团队合作，制定和实施跨国家的物流语言标准。
1. 负责承接部分游戏内文本审校工作，确保本地化内容准确、自然、生动、无文化风险； 2. 负责承接部分发行相关的外宣文本翻译、审校、素材监修工作，确保本地化内容符合游戏世界观设定、无低错； 3. 持续关注各地玩家的反馈，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险； 4. 维护本地化相关语言资产，协助完成团队内其他本地化相关工作。
● 针对海外市场中小微企业信贷申请，带领团队进行全面的审核评估，或者支持国家风险策略经理建立本地团队进行审核，分析客户的财务状况及信用记录，评估其还款能力和风险。 ● 根据海外市场特点设计和制定符合公司风险偏好的信贷审核流程、策略，提出合理的信贷额度、利率及期限建议。 ● 关注海外市场的宏观经济政策、法律法规变动及特定行业趋势，适时调整审批策略，优化审批链路，确保审批流程的合规性和准确性。 ● 参与信贷审批流程的本地化优化项目，引入适合本地市场的自动化工具，提升审批效率。 ● 为审核团队设计和提供相关业务培训，促进跨国团队间的知识交流与合作