网易游戏本地化及海外社区专员（法语）
任职要求
1、优秀的翻译能力，对质量有强迫症般的追求； 2、擅长OFFICE、熟悉游戏社交平台；…
工作职责
网易雷火“全球本地化与海外社区管理”团队由享誉全球的雷火UX负责管理，参与游戏产品协同开发及运行。当前负责的本地化产品包括《天谕》端游手游、《逆水寒》端游手游、《永劫无间》端游手游主机、《全明星街球派对》等知名爆款产品，并不断增加中。作为派遣制或外包制的员工，你可以参与这些项目，并在取得业绩优异的情况下转为网易正式编制员工。机会难得！ 1.游戏文本翻译：热爱游戏，日常负责对应语种（法语）的游戏文本翻译，管理外包供应商的需求、交付、效率、质量； 2.海外社区维护：海外社区维护工作，有丰富的X、Discord使用经验（面试阶段会重点考察）； 3.海外调研支持：优秀的口语能力，协助团队完成海外用户研究工作，做好支持工作。
1.游戏文本翻译：负责对应语种（法语）的游戏文本翻译； 2.海外社区维护：做好海外社区维护工作，及时完成交办的工作内容； 3.海外调研支持：协助团队完成海外用户研究工作，做好支持工作。
网易雷火“全球本地化与海外社区管理”团队由享誉全球的雷火UX负责管理，参与游戏产品协同开发及运行。当前负责的本地化产品包括《天谕》端游手游、《逆水寒》端游手游、《永劫无间》端游手游主机、《全明星街球派对》等知名爆款产品，并不断增加中。作为派遣制或外包制的员工，你可以参与这些项目，并在取得业绩优异的情况下转为网易正式编制员工。机会难得！ 岗位工作内容： 1.游戏文本翻译：热爱游戏，日常负责对应语种（日语、越南语）的游戏文本翻译，管理外包供应商的需求、交付、效率、质量； 2.海外社区维护：海外社区维护工作，有丰富的X、Discord使用经验（面试阶段会重点考察）； 3.海外调研支持：优秀的口语能力，协助团队完成海外用户研究工作，做好支持工作。
1、海外社区经营，深度度参与 Discord、Reddit FB、X等海外社区的管理与运营，包括策略制定、排期制定、活动规划、舆情管理等 ；了解海外社区的运作模式与玩家喜好，完成海外社群运营工作，保证社群的拉新、活跃、留存和稳定 ； 2、持续挖掘用户需求，结合欧美玩家喜好与本地热点，产出相关内容/活动创意并落地，以提升内容的传播度 ； 3、日语外联与监修，日方对接：负责游戏项目与日本版权方的沟通，包括书面资料整理、送审、进度跟踪及结果反馈 。 4、负责游戏内文本的中英本地化翻译工作，跟进翻译文本的提交流程；并负责游戏内的本地化实机测试，确保翻译准确度、文化适配性及最终的实机显示效果。
1. 负责游戏社媒运营（Facebook、Twitter、YouTube等），结合产品定位及本地化属性设计方案 2. 结合游戏产品，做好社区阵地内容规划与投放，用户运营与舆情管控 3. 挖掘并维护内容创作者，根据游戏产品和社区属性，做好用户/KOL运营及培养计划，帮助孵化优质UGC内容 4. 定期策划不同类型的主题内容与活动，提升游戏圈层氛围及满意度