优酷大麦娱乐-国际法务专家-北京
任职要求
1、5年以上涉外文娱法律经验，具备以下经验之一者优先：
a) 在国际律所娱乐业务组主导过亚洲跨国演唱会项目；
b) 在亚洲头部娱乐公司或海外票务平台具备法务从业经历；
2、具备国际化商务视野和较强的跨文化执行力；
3、英语可作为工作语言，同时掌握日语/韩语/东南亚等小语种者优先；
4、自我激励、善于快节奏工作，能够适应高压谈判、能够高效响应跨国合规危机应对；
5、国内外优秀法学院本科以上学历，具有中国、美英、或日韩任一国家法律执业资格；
6、具备优秀的沟通能力和表达能力，性格活泼开朗，善于团队合作，学习及适应能力强。工作职责
1、负责海外(亚洲区)演出项目的法律合规全流程，包括：平台境内外艺人合作合约起草与谈判、海外演出落地合规等； 2、参与跨国票务代理的合规方案设计，负责海外(亚洲区)票务平台的用户协议、隐私政策、服务/活动规则的制定； 3、负责艺人违约、票务代理纠纷、海外演出安全等争议解决策略的制定； 4、负责亚洲区演出法规动态的跟踪与研究，推动业务前置合规调整； 5、与商务、产品技术等内部团队协同，参与票务风控体系的搭建和系统建设。
1、负责海外(亚洲区)演出项目的法律合规全流程，包括：平台境内外艺人合作合约起草与谈判、海外演出落地合规等； 2、参与跨国票务代理的合规方案设计，负责海外(亚洲区)票务平台的用户协议、隐私政策、服务/活动规则的制定； 3、负责艺人违约、票务代理纠纷、海外演出安全等争议解决策略的制定； 4、负责亚洲区演出法规动态的跟踪与研究，推动业务前置合规调整； 5、与商务、产品技术等内部团队协同，参与票务风控体系的搭建和系统建设。
【岗位职责】 1. 中韩项目企划开发 / 剧本内容筛选与评估 ꔷ 主导中韩合拍/合作项目的前期企划与统筹工作，梳理创意方向，整合策划材料，协调团队资源，推动项目落地。 ꔷ 具备独立阅读和判断中韩文剧本的能力，结合市场趋势与开发需求，提出内容建议，并撰写专业的剧本评估报告。 2. 韩项目统筹支持 ꔷ 与韩国主创团队（导演、编剧、制片人、美术/摄影指导等）协作过程中，需根据项目需要进组支持，对剧本方向、预算框架、角色设定等关键创意点进行前期统一。 ꔷ 在跨文化创作中，翻译不仅需准确传达语言内容，更需理解创作语境、文化差异与导演意图，担任创作与执行之间的桥梁角色。 3. 中韩文翻译与沟通协调 ꔷ 负责剧本、提案、合约等文本类资料的中韩互译，并参与各类会议、谈判、现场沟通中的口译，保障中韩双方在项目全周期中的高效协作与无障碍沟通。 4. 项目流程与跨部门协作管理 ꔷ 负责项目相关协议、会议纪要的整理及归档；同时统筹处理法务、财务、商务等内部审批流程，以及成本预算与报销等基础运营事务，提升项目执行效率。
● 行业高速发展赛道，深度参与产品从0到1的设计和增长建设 ● 国际化产品体验设计 1. 负责票务平台交易系统的设计与优化，保障交易链路安全、高效、流畅。 2. 搭建和持续迭代运营管理平台，支持票务管理、风控审核、订单履约、客服处理等全流程需求。 3. 建设商户管理平台，设计商户入驻、库存管理、商品发布、价格调整、结算对账等核心功能。 4. 通过数据分析驱动产品优化，提升交易成功率、商户活跃度和用户满意度。 5. 跨部门协作，推动产品高质量上线，与前台、运营、风控、支付、法务等团队紧密配合。
● 行业高速发展赛道，深度参与产品从0到1的设计和增长建设 ● 国际化产品体验设计 1. 负责票务平台交易系统的设计与优化，保障交易链路安全、高效、流畅。 2. 搭建和持续迭代运营管理平台，支持票务管理、风控审核、订单履约、客服处理等全流程需求。 3. 建设商户管理平台，设计商户入驻、库存管理、商品发布、价格调整、结算对账等核心功能。 4. 通过数据分析驱动产品优化，提升交易成功率、商户活跃度和用户满意度。 5. 跨部门协作，推动产品高质量上线，与前台、运营、风控、支付、法务等团队紧密配合。