米哈游本地化（法）

1.协助校对法语游戏本地化文本（包括但不限于文本、对话、界面等），确保语言符合游戏风格和目标地区文化背景； 2.参与本地化流程的各个环节，包括文本校对、文本整理、确保本地化内容的质量和一致性； 3.协助进行游戏本地化测试，排查游戏内文本是否显示错误、超框、译文位置不准确等问题； 4.协助各语言专家安排的其他工作内容。

1.负责阿里巴巴国际站本地化项目，通过良好的项目规划、翻译平台建设、巡检系统建设、外部供应商管理等持续提升国际站本地化尤其是小语种国家的体验 2.针对翻译质量，协同管理外籍内容团队，持续优化迭代大语言翻译模型能力，提升网站小语种内容翻译能力 3.针对UX，建设AI+人工巡检机制，持续定位体验问题，协同产品、技术及时优化，改善产品体验 4.协助搭建多语言本地化团队及其工作流，沉淀和业务需求匹配的资源库

1. 负责智能硬件产品隐私合规落地工作，包括评估产品隐私风险、测试计划、用例标准化、测试执行等； 2. 建设隐私测试团队，并统筹开展产品的隐私验收测试，保障上线App、小程序等隐私合规； 3. 建设本地化测试能力，并统筹开展产品的本地化测试，保障海外产品本地化质量； 4. 组织管理测试任务，整理和分析测试结果； 5. 与业务相关方沟通，积极推动问题解决、复盘改善等； 6. 积累沉淀技术文档、开展测试培训，提升团队技术水平。

1.参与微信输入法引擎核心功能设计、开发及优化，包括但不限于拼音搜索、组句、用户词典设计、大模型本地化、词典压缩、联邦学习等； 2.参与搭建性能和效果评测工具，维护离线、在线模块。