爱奇艺海外日语运营实习生

【岗位职责】 -负责爱奇艺国际站重点内容在日本市场的运营和推广； -负责日语文案撰写，以及英文或中文到日语的翻译工作； -协助运营日本社交媒体账号，根据品牌规范和内容风格，制作视频和图片素材； -协助拓展日本的陆剧、泰剧社区合作伙伴，推广热播内容，引导更多用户来站内观看。 Japanese Market - Operation Intern Responsibilities: - Be in charge of the content marketing of iQIYI's key titles in the Japanese market; collaborate with other departments to develop integrated promotion strategies and implementation plans; - In charge of Japanese language copywriting as well as translation from English or Chinese to Japanese; - Assist with SNS operation; create videos and image materials in accordance with brand specifications and content styles. - Communicate with and collaborate with KOLs to promote C-dramas and Thai dramas content to Japanese users.

职位亮点 1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景 2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设 3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践 工作职责: 1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中日文语料标注与效果评估 2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议 3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库 4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试 5. 参与跨文化内容和APP框架适配

日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：Lemon8 是字节跳动出品的一款面向海外用户的兴趣种草社区产品；产品以图集和视频为内容呈现形式，专注于美妆、时尚、美食、旅行、居家、健身、艺术、萌宠等内容领域，为用户提供有信息价值的优质内容；用户可以在这里发现新的想法，分享通往美好生活道路上的真实经历，共同打造精致、时尚的兴趣种草社区。 1、对内容画风有理解力，通过案例审核调控平台高热内容画风，不断提升高质量内容在站内的消费体验； 2、参与调研站内内容生产及消费方面的现状，支持内容生态与用户体验的优化； 3、协助整理内容相关的数据与分析报告，为团队提供策略参考。

▍职位职责 1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中日语料标注与效果评估 2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议 3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库 4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试 5. 参与跨文化内容适配，优化流行梗、弹幕文化等特色表达的翻译逻辑