灵犀互娱灵犀互娱-海外游戏商务专家-日本
任职要求
1. 5年以上游戏行业IP监修/版权管理经验，3年以上日本市场实战经历；至少参与过1个以上日本顶级IP合作项目（如《三国志》《信长》等） 2. 深度了解日本游戏市场，熟悉头部IP持有方、CP及宣发资源； 3. 日语商务级（JLPT N1以上）+ 英语工…
工作职责
1. 深度了解日本游戏市场动态，熟悉头部IP持有方及CP的合作模式整合日本本地化宣发资源，制定符合日本市场的IP推广策略监控日本游戏行业趋势，为IP合作提供前瞻性建议; 2. 主导日本市场游戏产品的评估、筛选及合作谈判，设计创新合作模式，推动合作项目落地； 3. 主导日本IP授权项目的全流程监修，确保游戏内容、美术素材、剧情文本等符合日本版权方规范及当地法律法规; 制定本土化监修SOP，协调中日团队解决监修冲突 4. 主导与日本顶级IP的合作谈判，确保合同条款的合理性与可执行性；建立长期稳定的版权方关系，推动深度合作 5. 监控日本《著作权法》《不正竞争防止法》动态，预警IP衍生开发风险；搭建日本IP监修案例库，输出文化适配指南 6. 联动开发团队提前介入IP企划，规避后期监修返工；协同市场部门制定IP宣传物料日本合规方案使用项目管理工具，确保监修流程高效推进，适应中日时差下的敏捷响应。
负责项目内全球同步直播、大型国际活动的同声传译，提供高标准、稳定的实时口译支持为国际化团队（全球赛事、海外品牌、全球周边等）提供专业的商务口译、跨语言沟通及多语言资料翻译支持参与项目英语/日语内容的翻译、审校与质量把控，协助推进术语统一及多语言内容规范协同本地化及相关部门，保障重要信息流在跨语种、跨地区团队间的高效传递，提升沟通效率提供具备国际化视野和本地化经验的专家意见，助力赛事品牌体系等专项布局与影响力建设
1. AI产品商务拓展与战略落地 全链路商务闭环：主导AI技术产品（大模型、Agent、To C应用，游戏等）的国内/海外引入，从市场调研、标的筛选、技术评估到商业谈判、合同签订及合作执行，确保项目全流程高效落地。 强结果导向：制定可量化的商务目标，通过资源整合与跨部门协作，推动合作项目快速转化为实际收益，定期复盘优化合作模式。 2. 市场分析与商业化攻坚 - 深度行业洞察：结合AI技术趋势与市场需求，输出高价值竞品分析及商业化路径报告，精准定位目标客户与潜在合作方。 - 攻坚复杂场景：解决合作落地中的技术适配、资源对接、合规风控等核心问题，确保项目从“签约”到“交付”的无缝衔接。 3. 标的投研与资源整合 - 投资驱动合作：联动投资团队，对标的公司开展技术、商业、财务多维尽调，设计“技术+资本”双轮驱动的合作方案。 - 投后价值释放：深度参与被投企业资源整合，推动技术商业化应用，确保投资回报与战略协同。
1.负责海外游戏的引入工作，根据业务需求，建立产品合作； 2.通过线上沟通及线下拜访等，积极进行商务拓展，建立和研发的长期友好关系，协助商务谈判、协议签署及合作关系维护； 3.对引入的游戏进行初评，综合CP情况和产品状态，发行、测评部门评估合作空间； 4.整理、收集、分析行业动态，对公司提交信息支持。
1.负责海外优质游戏产品的挖掘与评估，建立并维护全球游戏开发商、发行商等合作资源网络，拓展引入渠道。 2.主导海外游戏引入全流程商务谈判，包括合作模式（代理、授权等）、版权费用、分成比例等核心条款，达成合作协议。 3.协同产品、法务、运营团队，推进引入游戏的本地化适配、合规审核（版号、内容审查等）及上线筹备工作，保障项目落地。 4.跟踪已引入游戏的市场表现与合作动态，处理合作中的问题，优化合作方案，维护长期合作关系。 5.调研海外游戏市场趋势、竞品动态及政策法规，输出市场分析报告，为公司引入策略提供数据支持。