沐瞳【2026届秋招】韩语本地化

1、按时完成所负责的语种，游戏语言包的翻译和校对工作； 2、游戏内检查导入的语言包，测试，调优以及Bug反馈； 3、游戏日常公告（活动/更新/社群公告）的本地化翻译工作； 4、提供本地化建议，保障翻译符合当地法规和使用习惯，贴近当地文化； 5、本地化社群渠道的维护支持，以及玩家问题的协助处理。

1、协助开展游戏日常运营活动，参与活动方案的制定，并跟进开发落地过程，助力提升用户活跃与留存 2、依据项目情况，结合用户分层数据设计差异化活动，监控活动效果，输出效果分析报告及改善方案 3、负责日常沟通及书面翻译工作，确保翻译精准，严格遵循原文意思，不擅自篡改内容 4、参与游戏本地化翻译，认真核对翻译公司提供的内容，保证翻译质量

1. 通路配置：独立负责宣传内容配置，根据排期完成通路配置工作并及时检查线上环境 2. 宣传素材制作：独立完成宣传素材制作推进，对上线效果负责 3. 数据收集：按时收集宣传向数据、商店数据、社区舆论并整理成数据表格 4. 用户维护：处理游戏内反馈、玩家建议等流转工作，维护核心用户

1. 了解海外(欧美、日韩、东南亚等)游戏市场产业动态，积极发掘新机会点，收集和整理海外游戏市场信息及产品信息； 2. 为在海外发行手游制定市场策略，并推进执行，包括不限于区域市场策略、事件营销、线上营销、品牌推广、平台合作、展会宣传等方面； 3. 构建产品在区域的营销网络，能够总结分析营销项目，提出优化并推进下一步行动；同时具备一定数据分析和决策能力，以新增为导向。 4. 搭建及营造游戏社区生态，产出用户感兴趣的内容及维护社区用户氛围，协同塑造官方品牌形象。