沐瞳【2026届秋招】西语本地化
任职要求
1. 本科及以上学历，西语C1/专八或同等水平，英语CET-6或同等水平。
2. 熟练使用中文并可作为工作语言。
3. 了解欧洲和拉美市场用户和文化禁忌，具备文化适配能力。
4. 对游戏行业、文化和社区有一定了解，愿意深入学习本地化相关知识。
5. 具备良好的语言表达能力，能够准确传达复杂概念和情感。
6. 思维…工作职责
1. 负责各项目的西语本地化工作，确保西语本地化内容的高质量交付2. 2. 关注线上及社区反馈，并基于对当地文化的了解，跟进和解决西语相关的问题 3. 协助管理西语本地化资源，如语言风格指南、术语库等，确保本地化资源的持续更新和优化
1.参与手游产品区域市场洞察和用户分析，定期输出能够在业务落地的有效用户洞察； 2.协同内外部推动整合营销执行，制定特定模块的方案目标和落地规划； 3.具备一定拉美游戏市场认知，收集和整理海外游戏案例和市场热点信息。
1. 全链路质量保障：主导需求全生命周期测试，覆盖需求分析、测试策略制定、多维度用例设计（功能 / 接口 / 性能 / 安全），保障核心模块的高可用性与数据一致性。设计并执行服务端性能验证，确保高并发场景下的数据准确性与系统稳定性。 2. 前端深度测试实践：实现端到端自动化测试，覆盖多浏览器（Chrome/Firefox/Safari）及多终端（PC / 平板 / 手机）兼容性验证，设计响应式布局与分辨率适配测试方案。主导页面渲染性能测试，分析 FCP（首次内容绘制）、LCP（最大内容绘制）等核心指标，识别并优化资源加载瓶颈。 3. 自动化与效能提升：推动测试左移，参与测开工具建设、流程优化等，助力团队交付效率提升。
1.负责AIGC多模态大模型相关的算法模块的研发、架构设计、模型后训练、数据构建和效果评估等工作，包括各模态tokenizer设计，数据合成策略，以及跨模态融合后训练策略等，参与实现游戏领域定制化的文生图像/视频、图像/视频理解和编辑等多模态大模型的技术落地； 2.参与文本、代码、图像、视频等多模态内容的生成与理解相关算法研发与优化，熟悉包括RAG技术栈和Code理解/生成技术栈等，并支撑相应算法高效落地到游戏的各管线及工作流中； 3.进行大模型reasoning能力的相关算法探索，研究SFT/GRPO/self-play等技术，提高模型在游戏引擎代码库等场景涉及的推理任务上的表现，参与落地游戏领域具有业务问题解決能力的agent； 4.跟进大模型、多模态、强化学习、智能体的前沿算法技术研究，支持强化学习在游戏 bot 中的算法落地应用，把握AIGC生成技术的最新前沿技术发展趋势。
1. 参与研发效能相关服务、工具和平台化产品等设计开发与维护，致力于通过技术手段解决项目组游戏研发流程中的痛点问题，提升研发效率和交付质量。 2. 参与AI前沿技术在公司研发体系的落地和推广，助力全流程研发、运营提效。 3. 参与研效平台的技术生态建设，构建平台化、AI化的先进研发生产规范流程。