库洛游戏日语IP监修
任职要求
1、本科及以上学历，日语口语流利，能够独立与日方进行项目对接，具备良好的商务日语文书撰写能力，有日本留学或工作经验者优先；
2、具备2-3年游戏行业IP监修、项目管理或运营相关经验；
3、热爱游…工作职责
1、负责库洛游戏IP合作项目的日常监修工作，包括资料整理、送审、进度跟踪及结果反馈； 2、作为沟通桥梁，独立对接日本版权方并与内部研发团队进行高效沟通； 3、收集并梳理监修流程中各环节的问题并推动问题解决，确保项目顺利推进； 4、负责监修相关资料的翻译与校对工作，协助优化监修流程与标准。
1、完成公司内的IP合作需求；对内沟通了解产品的要求； 2、IP合作项目的送审监修、和版权方协调工作，内部的沟通工作； 3、负责合作伙伴的关系维护。
1、负责游戏IP合作项目的日常监修工作，包括资料整理、送审、进度跟踪及结果反馈 2、作为核心沟通桥梁，独立或协助对接日本版权方并与内部团队进行高效协调 3、收集并梳理监修流程中各环节的问题，推动问题解决，确保项目顺利推进 4、负责监修相关资料的翻译与校对工作，协助优化监修流程与标准 5、维护与版权方的长期合作伙伴关系
1、根据公司游戏需求，进行IP合作策略及计划的制定，商务拓展、洽谈、关系维护等； 2、引入新的优质的IP合作，完成公司内的IP合作需求，对内部进行IP推荐、调研等工作； 3、负责IP合作的送审监修、和版权方协调工作，内部的沟通工作，版权金分成金支付对账工作；
1. 深度了解日本游戏市场动态，熟悉头部IP持有方及CP的合作模式整合日本本地化宣发资源，制定符合日本市场的IP推广策略监控日本游戏行业趋势，为IP合作提供前瞻性建议; 2. 主导日本市场游戏产品的评估、筛选及合作谈判，设计创新合作模式，推动合作项目落地； 3. 主导日本IP授权项目的全流程监修，确保游戏内容、美术素材、剧情文本等符合日本版权方规范及当地法律法规; 制定本土化监修SOP，协调中日团队解决监修冲突 4. 主导与日本顶级IP的合作谈判，确保合同条款的合理性与可执行性；建立长期稳定的版权方关系，推动深度合作 5. 监控日本《著作权法》《不正竞争防止法》动态，预警IP衍生开发风险；搭建日本IP监修案例库，输出文化适配指南 6. 联动开发团队提前介入IP企划，规避后期监修返工；协同市场部门制定IP宣传物料日本合规方案使用项目管理工具，确保监修流程高效推进，适应中日时差下的敏捷响应。