库洛游戏在研项目 - 韩语本地化高级专员
任职要求
1、本科以上学历，韩语专业优先，需有中文+韩文作为工作语言的能力；
2、3年及以上游戏翻译经验，有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；
3、优秀的对…工作职责
1、韩语本地化前期搭建工作，持续管理与维护项目端内术语库； 2、翻译游戏内版本内容，对相关语种统一性，一致性负责； 2、承接游戏内版本内容后期韩语LQA工作，及时反馈问题以及修改方案； 3、承接市场侧以及运营侧的社媒，用研相关内容对应语种本地化翻译与审校，保证对外放出文本质量；
1、负责国际短视频某条业务线的用户研究工作，帮助业务理解不同市场当地的用户； 2、对复杂业务问题有判断力，能独立完成用研项目的需求拆解，分析，方案设计，并负责相关执行； 3、能持续输出有较强落地性的研究报告，支持并推动业务的发展； 4、能和业务团队紧密合作，站在业务视角，预见性思考并提出用研方案帮助业务的成长； 5、保持对业务的敏感度，通过研究挖掘，寻找帮助业务带来增量的机会。
-与业产研一起推进核心项日的整体目标战路规划、协调与执行，确保项目按时、按质完成 -制定项目管理流程和需求管理流程，优化相应的管理工具和办法，提升组织协调效率和研发效能 -与技术团队、业务部门紧密合作，确保项目需求清晰，风险得到妥善管理 -监控项目进度，定期汇报项目状态，及时识别并解决项目中出现的问题 -推动跨部门沟通与协作，确保项目目标与公司战路一致
1、与业产研一起推进核心项目的整体目标战略规划、协调与执行，确保项目按时、按质完成 2、制定项目管理流程和需求管理流程，优化相应的管理工具和办法，提升组织协调效率和研发效能 3、与技术团队、业务部门紧密合作，确保项目需求清晰，风险得到妥善管理 4、监控项目进度，定期汇报项目状态，及时识别并解决项目中出现的问题 5、推动跨部门沟通与协作，确保项目目标与公司战略一致
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：ONE Studio在深圳、北京、上海均有团队，负责游戏业务中的自研、代理游戏在中国大陆及海外多区域的发行与长线运营，如《MARVEL SNAP》、《Ragnarok X: Next Generation》、《花亦山心之月》、《晶核》等多款产品。加入我们，一起创造快乐！ 1、参与市场调研、用户分析等资料搜集类工作； 2、参与游戏海外市场营销方案制定并推进执行，包括但不限于KOL推广、平台合作、IP联动、线下活动等； 3、参与游戏公关传播文案撰写与翻译，包括宣传文案、自媒体文案、游戏衍生作品文案等； 4、参与公关事件营销创意头脑风暴、内容&素材规划及执行工作。