心动英语本地化实习生
实习兼职产品大类地点：上海状态：招聘
任职要求
1、27年毕业优先，每周可实习3~4天，可长期实习的优先考虑 2、善于沟通表达和团队协作，有责任感，注重细节，有较强的逻辑思维能力和学习能力 3、良好的英文读写能力，英语六级及以上，有较高TOEFL和雅思成绩或精通其他…
登录查看完整任职要求
微信扫码，1秒登录
工作职责
1、了解项目各个模块内容，回复翻译Query，维护文本和术语库 2、跟进日常版本的本地化工作，沟通全球化版本需求，推进功能落地 3、按照规范完成各类表格配置工作，并根据版本需求持续迭代/维护表格
包括英文材料
Unity+
https://www.youtube.com/watch?v=XtQMytORBmM
Unity is an amazingly powerful game engine - but it can be hard to learn. Especially if you find tutorials hard to follow and prefer to learn by doing. If that sounds like you then this tutorial will get you acquainted with the basics - and then give you some goals to learn the rest by yourself.
相关职位
实习市场运营类
1. 负责承接海外宣发向文本翻译工作，确保对外宣发文本的准确性、地道性及趣味性； 2. 参与LQA跑测，确保本地化最终呈现质量，并针对发现的问题提供有效的翻译调优方案； 3. 持续关注各地玩家的反馈，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险； 4. 回复本地化相关客诉，协助完成团队内其他本地化相关工作；
更新于 2025-08-18上海
实习市场运营类
1. 负责角色配音bio及相关context的翻译工作，确保配音相关物料的准确性和地道性； 2. 负责英文音频的验收工作，确保交付的音频无质量问题； 3. 参与LQA跑测，确保本地化最终呈现质量，并针对发现的问题提供有效的翻译调优方案； 4. 持续关注各地玩家的反馈，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险；
更新于 2025-08-18上海
实习
1、协助游戏英语的本地化翻译及验收工作，参与翻译和整理游戏语料库，确保高质量交付与落地； 2、参与对目标语种国家进行政策、市场、竞品研究，撰写本地化调研报告； 3、协助开发侧本地化事务，执行游戏内英语本地化测试任务（LQA）。
更新于 2025-09-23上海
实习全球化
1. 完成游戏中文文本的英文翻译； 2. 验收英文在游戏客户端内的实际显示效果，找出问题，并及时解决； 3. 学习使用CAT工具，包括建立术语表和记忆库，提升本地化制作效率。
更新于 2025-12-16成都