心动英语本地化实习生
实习兼职运营大类地点：上海状态：招聘
任职要求
1、需玩过大量游戏，对独立游戏品类有了解；
2、本科及以上学历，一周3-4天，实习时长3个月以上；
3、善于内外部沟通写作，自驱力强，责任感…登录查看完整任职要求
微信扫码，1秒登录
工作职责
工作内容： 1、协助游戏版本内容的英语本地化相关工作，擅长灵活使用AI与其他翻译工具； 2、熟悉国风文化翻译为英文的特点，能进行信雅达的翻译； 3、日常对海外社媒比如Youtube等本地化内容有一定了解和浏览。
包括英文材料
学历+
相关职位
实习产品大类
1、了解项目各个模块内容，回复翻译Query，维护文本和术语库 2、跟进日常版本的本地化工作，沟通全球化版本需求，推进功能落地 3、按照规范完成各类表格配置工作，并根据版本需求持续迭代/维护表格
更新于 2025-12-15上海
实习市场运营类
1、负责角色配音及相关文本资料的翻译工作，确保配音相关物料表达准确、自然地道； 2、负责英文音频的验收工作，检查音频交付质量； 3、参与LQA测试，确保本地化呈现效果，并针对发现的问题提供翻译调优和建议； 4、持续关注玩家反馈，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险。
更新于 2026-06-30上海
实习
1、协助游戏英语的本地化翻译及验收工作，参与翻译和整理游戏语料库，确保高质量交付与落地； 2、参与对目标语种国家进行政策、市场、竞品研究，撰写本地化调研报告； 3、协助开发侧本地化事务，执行游戏内英语本地化测试任务（LQA）。
更新于 2025-09-23上海
实习
1、协助游戏英语的本地化翻译及验收工作，参与翻译和整理游戏语料库，确保高质量交付与落地； 2、参与对目标语种国家进行政策、市场、竞品研究，撰写本地化调研报告； 3、协助开发侧本地化事务，执行游戏内英语本地化测试任务（LQA）。
更新于 2026-04-15上海