完美世界游戏本地化采购经理
任职要求
1. 本科及以上学历，英语/日语流利，同时兼备有小语种能力优先，有英语专八，或日语CATTI二口/二笔/N1证书优先；
2. 3-5年以上游戏本地化相关工作经验，熟练运用 CAT、XBENCH 等翻译管理和辅助工具，有游戏…工作职责
1. 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程，包括沟通需求，制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等； 2. 主动与业务和本地化相关方沟通，充分理解业务痛点，提出合适的本地化解决方案； 3. 处理日常游戏本地化供应商报价、商务沟通等系统流程事宜； 4. 跟进需求与监控项目过程，及时发现与解决本地化风险，确保按计划达到质量、成本和时间要求； 5. 拓展本地化供应商资源库，对本地化供应商做价格策略、绩效分级与数据分析；
1.负责音频音效和翻译本地化等服务类采购工作，包括音频及本地化供应商资源拓展及管理、价格管理、合同订单管理等。善于利用数据做评估总结，不断优化采购效果； 2.通过管理手段培养优秀稳定的供应资源池，挖掘并培养高潜力的供应商资源； 3.具备成本分析及管控能力，能有效完成采购成本节约KPI，并协助业务提升ROI； 4.帮助业务积极拓展、创新运作形式，洞察市场最热门资源，确保优质资源的供应保障； 5.收集分析市场及行业相关信息，制定采购策略，探索各种采购模式，并高效执行；通过流程优化，解决方案优化等提升整体的采购效率。
1、负责市场发行采购体系的建设：制定并持续优化游戏发行业务的采购策略、流程和制度，确保与业务目标高度契合； 维护升级游戏发行领域的核心供应商库，进行供应商管理和级别评估； 2、市场全品类采购支持, 深入理解游戏发行的各个环节，涵盖: 广告投放类：各媒体及代理的合作、谈判； 市场推广类：市场活动策化与执行供应商、KOL/达人、明星合作、媒体营销等； 创意内容类：平面设计、视频制作、本地化翻译的供应商； 3、成本控制与风险管控：深入分析采购成本结构，识别业务投放的回报率、降本增效的机会，制定并执行成本优化方案； 识别、评估和管理采购全流程中各类风险，确保采购活动合法合规。
1、负责游戏项目本地化相关的供应商及个人译者等采买工作； 2、负责游戏项目本地化业务从需求发起到交付的整体端到端的采买支持工作； 3、负责本地化业务整体的供应商拓展、资源管理以及关系维护； 4、针对本地化品类制定品类管理策略，通过数据量化的形式来收集信息并做数据分析工作。
1、负责海外游戏发行市场营销相关品类采购，包括但不限于本地化、营销推广、支付服务、供应商合作等； 2、负责针对海外市场制定营销采购策略，建立和维护供应商资源库，优化采购流程及成本管控； 3、开拓维护海外供应商资源，确保海外采购流程的合规性（如数据隐私、版权等）； 4、收集和分析海外游戏行业动态及市场数据，关注海外游戏发行的新模式和技术趋势。