望尘科技德语本地化专员
任职要求
① 德语专业本科以上学历，语言功底深厚，拥有1年以上游戏翻译经验的优先。特别优秀的应届毕业生，可放宽条件
② 热爱游戏，具有丰富的游戏经验，熟悉游戏领域词汇
③ 工作认真，能静下心来从事翻译工作，并且对翻译工作有足够的耐心和责任感
④ 具有良好的沟通能力和团队协作能力
⑤ 有海外生活经验和大量游戏翻译经验的优先考虑
⑥ 熟悉或愿意学习ChatGPT等机辅软件的优先考虑。工作职责
（2025）： ① 负责公司自营游戏的德语本地化工作，主要涉及游戏相关文本内容的翻译，润色和管理。 ② 根据需要，深度体验和熟悉游戏版本，加深对游戏版本的理解 ③ 负责德语译文在游戏里的LQA工作，优化文本翻译内容 ④ 参与部门内分享等培训，不断提升游戏翻译质量。 ⑤ 完成上级安排的其他工作内容。
1、市场调研，负责对应市场调研分析，确定公司产品在该市场目标用户群及特征，负责跟踪当地市场热点，跟进竞品动态，做好本地化洞察工作； 2、内容运营，根据本地语言市场特征以及部门整体策略方向制定内容运营策略，进行内容上线、SEO优化，推动内容分发以及网站媒体外链合作，提高内容质量，提升数据转化； 3、活动本地化，结合本地市场重要节日和营销热点，制定营销日历，负责网站重大运营活动方案的推进和落地、并进行效果跟踪分析和优化调整； 4、数据复盘，对内容运营，活动本地化以及多渠道协同的各项数据表现进行分析，复盘总结，根据数据表现优化工作思路，调整策略方向。
入职即享全球化发展通道，一站式成长：国内系统培养 + 海外实战落地，培养合格后派驻德国/法国。 1. 在德、法国建立并维护企业与渠道客户，推进从线索→需求洞察→演示→方案→谈判→签约的成交闭环，并对交付与续约负责。 2. 与市场团队共建区域增长计划（展会/路演/线上 Campaign），跟进线索转化并进行ROI 复盘。 3. 牵引内部资源（产品/交付/客服/法务/供应链），确保从签约到落地的客户成功与复购。 4. 支持本地渠道、电商/零售合作的相关项目物料准备。 5. 沉淀本地化行业洞察（竞品/价格/渠道/合规），打磨可复制的增长打法与 SOP。 1. Establish and maintain relationships with corporate and channel clients in Germany/France, driving the complete sales cycle from lead generation → demand insights → demonstration → proposal → negotiation → contract signing, and take responsibility for delivery and renewals. 2. Collaborate with the marketing team to develop regional growth plans (e.g., trade shows, roadshows, online campaigns), follow up on lead conversion, and conduct ROI reviews. 3. Coordinate internal resources (product, delivery, customer service, legal, supply chain) to ensure customer success and repeat purchases from contract signing to implementation. 4. Support local channel, e-commerce, and retail partnership projects, including the preparation of relevant materials. 5. Gather localized industry insights (e.g., competitors, pricing, channels, compliance) to refine scalable growth strategies and standard operating procedures (SOPs).
1. 负责市场渠道建设和管理，与垂直渠道/零售KA体系/渠道代理商、经销商制定可行的销售方案，灵活谈判，做好区域sell-in，sell-out管理，对相应的销售考核指标及经营指标负责 2. 挖掘市场机会点，开展新客户开发和签约工作，管理客户关系，处理与客户之间的日常沟通，满足客户需求同时贯彻我方策略，培育市场，拉动销售 3. 做好零售下沉和展陈管理工作，持续推动零售终端覆盖率提高，零售展陈入店增加&日常维护，做好在当地市场的产品和品牌本地化宣传 4. 收集行业及市场信息，为制定&调整销售&市场战略提供信息输入 5. 不定期参加海外市场展会，海外客户拜访等
多语言本地化项目经理在电商行业的职责是确保产品、内容和服务在全球范围内的本地化和国际化执行，以实现全球市场的最佳用户体验。该职位需要与跨职能团队密切合作，负责规划、执行和监督多语言本地化项目，确保项目按时交付、高质量，并符合公司的战略目标。 主要职责： 1、领导和协调多语言本地化项目团队，包括翻译、本地化、质量保证等成员，确保项目进度符合预期； 2、制定项目计划、预算和资源分配，确保项目按时交付，并在成本范围内完成； 3、与产品开发团队合作，确保产品在设计和开发阶段考虑到多语言和跨文化因素； 4、与内容创作团队合作，管理多语言内容的创建、翻译和本地化流程，以确保各国用户获得贴近本地文化的体验； 5、管理本地化工具和技术，优化本地化流程和效率； 6、监督翻译质量，确保翻译文本的准确性、一致性和流畅性； 7、跟踪和分析多语言产品的性能和用户反馈，提供改进建议，以提高国际市场的用户体验和满意度； 8、密切关注全球各地的市场趋势和文化差异，确保公司产品和服务符合当地法律法规和文化习惯。