
望尘科技德语本地化专员
任职要求
① 德语专业本科以上学历,语言功底深厚,拥有1年以上游戏翻译经验的优先。特别优秀的应届毕业生,可放宽条件
② 热爱游戏,具有丰富的游戏经验,熟悉游戏领域词汇
③ 工作认真,能静下心来从事…工作职责
(2025): ① 负责公司自营游戏的德语本地化工作,主要涉及游戏相关文本内容的翻译,润色和管理。 ② 根据需要,深度体验和熟悉游戏版本,加深对游戏版本的理解 ③ 负责德语译文在游戏里的LQA工作,优化文本翻译内容 ④ 参与部门内分享等培训,不断提升游戏翻译质量。 ⑤ 完成上级安排的其他工作内容。
1、市场调研,负责对应市场调研分析,确定公司产品在该市场目标用户群及特征,负责跟踪当地市场热点,跟进竞品动态,做好本地化洞察工作; 2、内容运营,根据本地语言市场特征以及部门整体策略方向制定内容运营策略,进行内容上线、SEO优化,推动内容分发以及网站媒体外链合作,提高内容质量,提升数据转化; 3、活动本地化,结合本地市场重要节日和营销热点,制定营销日历,负责网站重大运营活动方案的推进和落地、并进行效果跟踪分析和优化调整; 4、数据复盘,对内容运营,活动本地化以及多渠道协同的各项数据表现进行分析,复盘总结,根据数据表现优化工作思路,调整策略方向。
入职即享全球化发展通道,一站式成长:国内系统培养 + 海外实战落地,培养合格后派驻德国/法国。 1. 在德、法国建立并维护企业与渠道客户,推进从线索→需求洞察→演示→方案→谈判→签约的成交闭环,并对交付与续约负责。 2. 与市场团队共建区域增长计划(展会/路演/线上 Campaign),跟进线索转化并进行ROI 复盘。 3. 牵引内部资源(产品/交付/客服/法务/供应链),确保从签约到落地的客户成功与复购。 4. 支持本地渠道、电商/零售合作的相关项目物料准备。 5. 沉淀本地化行业洞察(竞品/价格/渠道/合规),打磨可复制的增长打法与 SOP。 1. Establish and maintain relationships with corporate and channel clients in Germany/France, driving the complete sales cycle from lead generation → demand insights → demonstration → proposal → negotiation → contract signing, and take responsibility for delivery and renewals. 2. Collaborate with the marketing team to develop regional growth plans (e.g., trade shows, roadshows, online campaigns), follow up on lead conversion, and conduct ROI reviews. 3. Coordinate internal resources (product, delivery, customer service, legal, supply chain) to ensure customer success and repeat purchases from contract signing to implementation. 4. Support local channel, e-commerce, and retail partnership projects, including the preparation of relevant materials. 5. Gather localized industry insights (e.g., competitors, pricing, channels, compliance) to refine scalable growth strategies and standard operating procedures (SOPs).
负责德国海外仓相关品类的全流程采购工作,包括但不限于:仓库内设备(货架、叉车、WMS系统等)、包材耗材(纸箱、气泡膜、标签等)、本地化服务(仓储运营外包、维修维保、清洁安保等); 开发、评估及管理德国本地优质供应商资源,建立并维护长期合作关系; 主导采购谈判、合同签订与执行跟踪,确保成本优化、质量达标与交付准时; 协同运营、财务、法务等部门,完成采购流程合规性审核与风险控制; 定期输出采购数据分析报告,支持业务决策与预算规划; 参与本地化采购策略制定,推动降本增效项目落地。