畅游游戏方案经理
任职要求
1、对MMO、卡牌、SLG、模拟经营、小程序等品类中的一种或多种有深刻理解，具备市场洞察和较强的产品分析能力
2、具有系统思维和设计能力，深刻理解用户需求，能主导系统框架搭建，推进不断优化和迭代
3、具备从0到1项目经历者优先；对系统、数值、游戏社交有深刻理解的优先
4、认同IPD流程，认同畅游方法论，敢于突破，不因循守旧，具有较强的学习接受能力工作职责
1、参与一个（或多个）游戏项目，与研发、发行和方案小组一起，共同搭建游戏整体的方案框架 2、与方案小组、研发负责人、发行负责人共同作为项目的核心参与者，持续对版本进行完善和迭代，共同为各个项目的最终成果负责 3、和其他研究小组成员一起进行进行游戏关键成功要素研究，定期产出可供项目参考或使用的研究成果
- 负责游戏方案设计相关业务的AI需求场景挖掘与应用落地，包括用户调研、竞品分析、AI技术可行性分析、产品规划、产品设计、项目管理、数据分析等； - 对产品体验、落地效果、产品价值负责，深入了解公司业务与算法技术，持续推动产品迭代； - 对接战略研究、策划、运营、用户研究、各项目组、研究小组、算法工程师等各方业务，确保产品实施、项目跟进与落地应用。
1、负责抖音游戏面向游戏厂商的解决方案产品工作，为不同品类游戏经营周期的各阶段搭建解决方案产品，包括不限于游戏道具售卖、用户活动任务等能力服务，帮助厂商做好抖音体系内的内容经营和主播粉丝互动； 2、协同游戏行业运营、厂商策略等团队，做好游戏解决方案产品的GTM与持续迭代，促进抖音体系内游戏内容生态的健康发展； 3、深入调研游戏厂商的工作流，了解并熟悉游戏厂商在抖音上内容经营的需求，通过创作者内容-用户互动的链路，搭建自助化解决方案产品能力，持续提升内外部运营效率和效果。
1、对接公司短视频、生活服务、电商、游戏等业务，了解业务在AI场景的生态合作需求； 2、基于业务需求洞察AI机会，设计基于AI产品的解决方案； 3、推动生态伙伴与火山引擎商务与技术合作、联合市场合作； 4、推动生态伙伴与火山引擎在产品OEM、方案共建的合作； 5、制定并落实运营计划，保证生态伙伴与火山引擎合作目标达成； 6、对接内外部各个团队，打造并推广复制生态合作标杆，并产生实际成果。
-文本翻译：负责将游戏内外各类文本，如剧情对话、任务描述、UI 界面文字、社群文字、游戏素材文字等，从简体中文精准翻译成地道的繁体中文，确保翻译内容符合游戏语境与目标受众语言习惯； -文本审校&润色：对翻译初稿进行严格校对，检查语言错误、风格一致性以及术语准确性，对最终翻译质量负责，保证游戏文本在繁体语言版本下的流畅性与可读性，对游戏社群、素材相关内容进行审校&润色； -游戏LQA：承接游戏内的LQA工作，及时发现并反馈语言相关问题，提出切实可行的修改方案，优化游戏的整体语言品质。； -跨部门协作：与相关部门包括但不限于研发团队、运营团队、资源管理团队等密切沟通协作，深入理解游戏内容与设计理念，确保本地化翻译与游戏整体风格、玩法紧密契合； -语言资产维护：协助维护并持续更新游戏语言资产包括游戏本地化风格指南、术语表、语言包等，为后续游戏本地化项目提供有力支持，提升团队整体翻译效率与质量。