美图English UX Copywriter
任职要求
Our Team We don’t just chase rankings; we bridge the gap between world-class content and the people who need it most. We obsess over global search habits, cultural nuances, and user intent. By blending data-driven insights with creative storytelling and technical precision, we ensure our products aren't just "found"—they're trusted. Working alongside product, design, and engineering, we play the long game to build a seamless, global experience that speaks the user’s language, literally and figuratively. We are looking for a wordsmith who views copy as a product feature, not just "text." As our English Copy Expert, you won't just be fixing grammar or polishing translations; you will own the voice of our product for the global market. You’ll dive deep into product positioning, craft communication strategies, and build a cohesive Brand Voice that feels native, professional, and human. Your goal? To turn complex features into clear, persuasive, and high-converting copy that builds trust at first glance. What You’ll Do Own the Quality: Take full ownership of the English website’s content quality—from high-stakes landing pages to help docs—ensuring every word feels native and intuitive. Write for Growth: Optimize copy through the lens of user behavior and conversion. It’s not just about "correct" English; it’s about clarity, persuasion, and impact. Define the Voice: Create and maintain our English Style Guide & Tone of Voice, ensuring consistency across the entire user journey. Translate Value: Deep-dive into product features and translate technical "specs" into compelling "benefits" that resonate with global users. Strategize Content: Partner with product teams to plan new pages, advising on information hierarchy and the user’s reading path. Iterate with Data: Use performance metrics (like bounce rates and CR) to test and tweak copy, constantly raising the bar for engagement. Balance SEO & …
工作职责
无
1、撰写和编辑UI文本，帮助创作者更好的使用我们的产品； 2、与产品、设计、工程师、运营及本地化团队密切合作，设定整体用户体验的高标准； 3、与目标市场的合作方按照优先级共同推进项目； 4、发起并管理内容审核，识别机会并推动区域活动内容的一致性，为我们的内容标准做出贡献，成为最佳实践的倡导者； 5、平衡业务与客户需求，确保功能开发的合理性，评估应用程序和体验的视觉风格、界面和交互流程； 6、综合内部和外部反馈，在快节奏的环境中，完成高质量的内容设计工作。 1.Write and edit UI text and related education materials to help creators navigate our product; 2.Collaborate closely with product managers, product designers, engineers, ops, legal, and localization to set a high bar for the overall user experience; 3.Manage and prioritize projects with multiple stakeholders across the target market; 4.Lead content audits to identify opportunities and drive consistency across the product;Contribute to our content standards and be a champion for best practices; 5.Understand how to balance business requirements and customer needs in building features;Ability to critique the visual style, interface, and interaction flow of applications and experiences; 6.Synthesize internal and external feedback;Complete high-quality work in a fast-paced, dynamic work environment.
1、撰写和编辑UI文本，帮助创作者更好的使用我们的产品； 2、与产品、设计、工程师、运营及本地化团队密切合作，设定整体用户体验的高标准； 3、与目标市场的合作方按照优先级共同推进项目； 4、发起并管理内容审核，识别机会并推动区域活动内容的一致性，为我们的内容标准做出贡献，成为最佳实践的倡导者； 5、平衡业务与客户需求，确保功能开发的合理性，评估应用程序和体验的视觉风格、界面和交互流程； 6、综合内部和外部反馈，在快节奏的环境中，完成高质量的内容设计工作。 1.Write and edit UI text and related education materials to help creators navigate our product; 2.Collaborate closely with product managers, product designers, engineers, ops, legal, and localization to set a high bar for the overall user experience; 3.Manage and prioritize projects with multiple stakeholders across the target market; 4.Lead content audits to identify opportunities and drive consistency across the product.Contribute to our content standards and be a champion for best practices; 5.Understand how to balance business requirements and customer needs in building features.Ability to critique the visual style, interface, and interaction flow of applications and experiences; 6.Synthesize internal and external feedback.Complete high-quality work in a fast-paced, dynamic work environment.
1、撰写和编辑UI文本，帮助创作者更好的使用我们的产品； 2、与产品、设计、工程师、运营及本地化团队密切合作，设定整体用户体验的高标准； 3、与目标市场的合作方按照优先级共同推进项目； 4、发起并管理内容审核，识别机会并推动区域活动内容的一致性，为我们的内容标准做出贡献，成为最佳实践的倡导者； 5、平衡业务与客户需求，确保功能开发的合理性，评估应用程序和体验的视觉风格、界面和交互流程； 6、综合内部和外部反馈，在快节奏的环境中，完成高质量的内容设计工作。 1.Write and edit UI text and related education materials to help creators navigate our product; 2.Collaborate closely with product managers, product designers, engineers, ops, legal, and localization to set a high bar for the overall user experience; 3.Manage and prioritize projects with multiple stakeholders across the target market; 4.Lead content audits to identify opportunities and drive consistency across the product; Contribute to our content standards and be a champion for best practices; 5.Understand how to balance business requirements and customer needs in building features; Ability to critique the visual style, interface, and interaction flow of applications and experiences; 6.Synthesize internal and external feedback; Complete high-quality work in a fast-paced, dynamic work environment.
1. 与产品经理和UI设计团队合作，输出面向用户的界面文案，在产品开发过程中提供内容战略视角，帮助用户轻松使用和理解产品，提升产品体验。 2. 积极对已有的文案内容和流程进行优化，确保用户端文案的一致性和本地化。 3. 和业务团队、本地化团队、质量团队共同推进Trip.com多语言内容的覆盖和质量。 1. Collaborate with product managers and the UI design team to produce user-facing interface copy, providing a content strategy perspective throughout the product development process to help users easily use and understand the product, thereby enhancing the product experience. 2. Actively optimize existing copy and processes to ensure consistency and localization of user-facing content. 3. Work with the business team, localization team, and quality team to promote the coverage and quality of Trip.com's multilingual content.