特斯拉技术文档本地化实习生

任职要求

核心职责

1. 协助技术文档（用户手册、技术说明）等的翻译、校对及质量检查

2. 参与翻译项目管理，协调内容开发与海外团队的需求对接

3. 维护翻译资产（术语库、风格指南）及 CAT工具（Trados/Smartling）的日常优化

4. 支持翻译管理系统的数据整理与基础运维
基本要求

• 英语能力：专四/雅思6.5分以上，能高效处理英文文档

• 工具技能：熟悉至少一种 CAT 工具（如 Trados），擅长 Office 办公软件

• 专业背景：本地化、翻译、语言类相关专业优先

• 工作特质：严谨细致，具备技术文档的标准化思维
加分项

• 掌握第二外语（日语N2/韩语TOPIK4/泰语等同等级）

• 了解DITA结构化写作或基础 Python / 正则表达式

• 对语言模型（如MT、GPT等）在翻译中的应用有认知
成长资源 （What You'll Learn）

• 实战学习翻译管理系统（TMS）与本地化全流程

• 参与AI翻译模型的实际场景优化项目

• 积累跨国团队协作经验

应聘建议：

• 在简历中标注语言证书等级及CAT工具使用经验

• 如有技术文档/手册翻译样例，可附作品集

工作职责

无