logo of tesla

特斯拉2026届-技术文档本地化实习生-上海

实习兼职服务地点:上海状态:招聘

任职要求


核心职责

1. 协助技术文档(用户手册、技术说明)等的翻译、校对及质量检查

2. 参与翻译项目管理,协调内容开发与海外团队的需求对接

3. 维护翻译资产(术语库、风格指南)及 CAT工具(Trados/Smartling)的日常优化

4. 支持翻译管理系统的数据整理与基础运维
必备要求

• 英语能力:专四/雅思6.5分以上,能高效处理英文文档

• 工具技能:熟悉至少一种 CAT 工具(如 Trados),擅长 Office 办公软件

• 专业背景:本地化、翻译、语言类相关专业优先

• 工作特质:严谨细致,具备技术文档的标准化思维
加分项

• 掌握第二外语(日语N2/韩语TOPIK4/泰语等同等级)

• 了解DITA结构化写作或基础 Python / 正则表达式

• 对语言模型(如MT、GPT等)在翻译中的应用有认知

成长资源 (What You'll Learn)

• 实战学习翻译管理系统(TMS)与本地化全流程

• 参与AI翻译模型的实际场景优化项目

• 积累跨国团队协作经验


应聘建议:

• 在简历中标注语言证书等级及CAT工具使用经验

• 如有技术文档/手册翻译样例,可附作品集

工作职责


包括英文材料
Python+
GPT+
相关职位

logo of amap
实习高德地图2026

我们是谁: 高德地图是国民级出行生活服务平台,服务数亿用户日常出行需求,覆盖导航、打车、本地生活等多元场景。我们致力于用技术创新让用户的出行更高效、更有趣、更个性化。加入我们,你将参与打造亿级用户产品的核心功能,用产品思维和技术能力影响亿万人的生活! 岗位职责包括但不限于: 1. 用户驱动的产品设计: - 深度洞察年轻用户(Z世代)出行及生活需求,挖掘场景痛点,设计C端产品功能,涵盖内容消费、社交互动、个性化服务等方向; - 探索AI技术(如大模型、生成式AI)与地图场景的结合,设计智能导航、语音交互、行程规划等创新功能,提升用户体验; - 策划并落地创新互动玩法,如游戏化任务、社交裂变、AR导航等,增强用户活跃与粘性。 2. 全流程产品落地: - 独立负责功能从0到1的闭环:用户调研→原型设计→需求文档→开发跟进→数据分析→迭代优化; - 与设计、研发、运营紧密协作,平衡用户体验与技术可行性,推动项目高效落地。 3. 数据与用户反馈驱动优化: - 基于AB测试、用户反馈、行为数据,持续优化产品功能,制定增长策略。

更新于 2025-02-28
logo of amap
实习高德地图2026

我们是谁: 高德地图是国民级出行生活服务平台,每天为数亿用户提供导航、打车、本地生活等场景的智能服务。我们不仅追求“精准到达”,更致力于让出行充满趣味与惊喜。在这里,你将用产品思维重塑出行体验,探索AI技术与场景创新的无限可能! 岗位职责: 1. 出行场景创新与体验设计: - 深度洞察年轻用户(Z世代)在出行中的核心痛点与情感需求,设计创新功能与互动玩法(如社交化出行、游戏化导航、AR实景指引等),提升用户粘性与DAU; - 探索出行场景延伸机会(如自驾游、通勤、假日经济等),设计贴合年轻用户生活方式的新服务形态; - 利用AIGC技术优化交互体验,如智能行程规划、个性化语音助手、AI生成路线彩蛋等,打造“千人千面”的出行体验。 2. 用户体验驱动产品落地: - 主导功能全流程设计:用户调研→交互原型→需求文档→开发落地→数据验证→持续迭代,重点关注功能对留存、时长等核心指标的影响; - 结合用户行为数据与AB测试结果,优化交互路径,平衡用户体验与商业目标。 3. 技术融合与场景突破: - 推动AI技术与出行场景的深度结合,探索大模型、生成式AI在实时路况、智能推荐、内容生成等方向的应用。

更新于 2025-02-26
logo of xiaohongshu
实习前端开发

1、参与小红书电商、本地交易及开放平台场景的前端开发工作(包括但不限于 H5、RN、Web端等),逐步能独立完成高质量交付,持续优化用户体验和稳定性; 2、和团队一起完成AI研效侧的基建,一起升级生产力; 3、建立好的技术工作习惯,积极沉淀技术方法论,持续追求更优实践;

更新于 2025-08-02
logo of tesla
实习产品研发创新中心

到岗时间要求:2025年10月 实习时间要求:一周五天全勤,至少3个月,6个月及以上优先考虑。 毕业时间:2026年及以后 转正机会:在表现优异且通过面试考核的前提下可转正 Position Description Tesla is seeking a detail-oriented Intern to support our service engineering team in editing, refining, and managing technical content. This role is perfect for students passionate about technical writing, content curation, and ensuring high-quality, accessible documentation. You will gain hands-on experience in reviewing and optimizing complex technical materials, collaborating with teams, and enhancing content clarity—while developing a deep understanding of Tesla's technologies and details, such as electric vehicle systems, autonomous driving features, and energy solutions. The Department The responsibility of Service Engineering, as part of Vehicle Software Engineering, is to provide end to end engineering solution based on customer needs, to improve product's reliability, serviceability, sustainability and to implement changes to the customers based on high iteration speed. Key responsibilities: Partner with engineering teams to create and update diagnostic information and procedures contained in the diagnostics knowledge base for use by non-engineers. Collaborate with various engineering and quality teams to gather technical information. Understand technical problems and communicate them effectively to non-technical people. Validate information for accuracy and use a routing and review process for document approval. Edit content according to a style guide and enforce organization standards. Improve editorial and visual standards for documentation and recommend new designs, layouts, and formatting as needed. Manage tasks and information flow using collaboration software (such as JIRA, SharePoint, and custom databases). Create and improve internal engineering process documentations Translate technical regulations and communicate with engineering team

更新于 2025-09-19