TCL资深日语翻译
社招全职3-5年职能平台类地点：深圳状态：招聘
任职要求
1、学历要求：本科及以上学历，有日本留学经验优先； 2、语言能力：持有日语能力测试N1证书；具备日语专业八级或相当水平，中日双语表达精准； 3、经验要求：3-5年专职日语翻译经验，具…
登录查看完整任职要求
微信扫码，1秒登录
工作职责
1、高层会议同声传译：负责总经理及核心管理层与日方合作伙伴的各类会议（商务洽谈、战略汇报会等）的同声传译及交替传译工作，确保沟通零障碍； 2、跨文化沟通桥梁：实时洞察并精准解读日方合作伙伴的潜在意图、文化习惯及商业逻辑，帮助中方人员深入理解日方立场，促进双方达成共识； 3、会议纪要与管理：独立完成日方会议内容的全程记录，整理并撰写中日双语版会议纪要，跟踪决议事项，确保信息传递的准确性与时效性； 4、文档本地化翻译：负责日方提供的技术文档、合同协议及专业资料的笔译工作，涵盖IT系统架构、人力资源制度、产品需求文档（PRD） 等专业领域，确保术语精准无误； 5、随行支持：日本业务的商务拜访、接待及考察活动，协助处理各类突发沟通场景。
包括英文材料
学历+
相关职位
社招2年以上市场运营类
1. 负责承接游戏内外的文本翻译及审校工作，确保文本的准确性和地道性且无文化风险； 2. 负责承接海外宣发向文本翻译及审校工作，确保对外宣发文本的准确性、地道性及趣味性； 3. 主导维护本地化相关语言资产和角色人设指南设计，完成团队内核心的本地化相关工作； 4. 参与海外配音流程，协助进行配音监棚和角色声线确认等工作； 5. 持续关注各地玩家的反馈，具备全球化的风险意识，并基于日本市场需要灵活调整本地化策略。
更新于 2025-12-24上海
社招2年以上市场运营类
1. 负责承接游戏内外的文本翻译及审校工作，确保文本的准确性和地道性且无文化风险； 2. 负责承接海外宣发向文本翻译及审校工作，确保对外宣发文本的准确性、地道性及趣味性； 3. 协助LQA和配音相关的本地化业务，确保本地化最终呈现质量； 4. 持续关注各地玩家的反馈，具备全球化的风险意识，并基于日本市场需要灵活调整本地化策略； 5. 维护本地化相关语言资产并参与全球化的本地化创意设计，完成团队内核心的本地化相关工作。
更新于 2025-12-24上海
社招网易游戏（互娱）
1.负责自研引擎的shader、pso、材质变体、shader cache等流程管理优化； 2.负责各平台RHI层接入适配优化； 3.负责游戏客户端引擎渲染相关功能模块设计与移动端落地； 4.与美术直接合作，满足其他职能引擎相关需求并共同推进画面表现提升； 5.负责游戏客户端性能优化以及稳定性提高；
更新于 2026-06-15杭州