哔哩哔哩翻译制片实习生（日语）

英语翻译/动画制片实习生 工作职责： 1、翻译动画剧本、分镜等动画制作资料或其他相关文件； 2、与海外合作方的会议即席翻译； 3、作为项目助理协助项目负责人进行动画项目的制作管理、资料搜集整理等。

1、翻译动画剧本、分镜等动画制作资料或其他相关文件； 2、与海外合作方的会议即席翻译； 3、作为项目助理协助项目负责人进行动画项目的制作管理、资料搜集整理等。

· 协助资深制片人进行创意项目管理与协调，与内部相关部门及外部制作团队沟通，共同完成各种创意广告内容从零到一的策划与执行，确保项目按时完成 · 参与创意策划与内容制作的全过程，包括但不限于：项目规划、撰写及翻译创意策划、内容与行业研究、拍摄筹备、现场拍摄、剪辑反馈、内容交付管理等 · 新品、拍摄样机协调与管理 · 协助完成创意总监及制片人分配的其他任务

- 内容制作支持：负责影视内容的剪辑工作，包括但不限于片段切片、精彩片段提取，根据不同平台需求，输出多种尺寸规格的正片内容（16:9、9:16、1:1等），并协助完成内容的技术质检和格式转换； - 发行与版权管理：整理和维护发行供货相关资料，确保资料完整性和准确性，协助报奖资料的收集、整理和提交工作，参与项目档案管理，建立完善的资料库； - 翻译与沟通：承担项目相关的中英文翻译工作，协助处理海外合作项目的沟通文件； - 行政支持：处理日常行政事务，如快递寄送、文件复印扫描，并协助完成付款申请、报销等财务流程，支持团队其他临时性工作安排。