哔哩哔哩港澳台-版本运营（SLG）
任职要求
1、具备5年以上的版本管理实战经验；至少参与过1款以上港澳台游戏产品首发工作，熟悉游戏产品的研发上线流程，懂游戏研发，对于技术有较强的理解力；拥有从游戏前期发行筹备到上线稳定运营经验的优先； 2、有良好的工作习惯，具备职业成熟度，对日常精细化口碑运营及事故处理方面有经验和思考； 3、具备一定的抗压能力，能够伴随产品的研发进程推进各项工作。
工作职责
1、负责游戏产品的筹备接入：负责运营期的技术相关工作的评估，规划，改进方案的落实推动,协同运维，测试，安全等部门合作，负责版本更新迭代过程中的质量把控，梳理并跟进相关流程； 2、负责与研发团队对接，协调保障产品内容按时按质按量发布上线； 3、负责游戏产品日常线上环境的监控，及时处理游戏的日常运营事件； 4、熟悉港澳台运营工具平台的搭建、使用及功能迭代； 5、协调日常运营工作和资源，协助各推进产品内容的问题修复和品质优化。
1、营运执行：负责产品的整体推进时程以及任务进度控管，包括版本更新、活动设计与用户生命周期管理。 2、关键数据追踪：能针对本地化内容提出建议，并依照产品节奏拟定营运活动及策略，提升留存与营收，熟悉关键数据追踪 (DAU/ARPPU/Retention Rate/LTV等关键指标)分析营运数据，并提出成效追踪报告与优化建议。 4、反馈收集：了解玩家社群并持续收集用户反馈，能够快速回应市场热点与需求，并有效落实于产品环境中。 5、商店维护：协助完成商店上架与维护（Google Play/App Store）、ASO优化与评分管理。
1、社媒运营：负责游戏官方各平台社交媒体的账号日常运营，策划热点话题、创意图文/短视频内容，提升用户互动率；撰写版本更新公告、角色故事、活动规则等玩家向内容，确保信息准确性与传播吸引力。 2、社区运营：联动游戏版本节奏，策划线上/线下社区活动，统筹执行与效果复盘；挖掘并培养KOC，策划UGC激励活动，推动内容共创与传播破圈。 3、危机管理：及时响应玩家反馈，协同客服与研发团队解决重大舆情问题；预判潜在社区风险，制定应急预案。 4、数据观察：监控社交媒体与社区数据，输出周期性运营报告；根据数据优化运营策略，提升用户转化率与口碑。 5、用户沟通维护：联繫繁中用户之间的互动关係，透过LINE，建立品牌忠诚度，举办促活活动，提高用户参与度与黏着度。
-文本翻译：负责将游戏内外各类文本，如剧情对话、任务描述、UI 界面文字、社群文字、游戏素材文字等，从简体中文精准翻译成地道的繁体中文，确保翻译内容符合游戏语境与目标受众语言习惯； -文本审校&润色：对翻译初稿进行严格校对，检查语言错误、风格一致性以及术语准确性，对最终翻译质量负责，保证游戏文本在繁体语言版本下的流畅性与可读性，对游戏社群、素材相关内容进行审校&润色； -游戏LQA：承接游戏内的LQA工作，及时发现并反馈语言相关问题，提出切实可行的修改方案，优化游戏的整体语言品质。； -跨部门协作：与相关部门包括但不限于研发团队、运营团队、资源管理团队等密切沟通协作，深入理解游戏内容与设计理念，确保本地化翻译与游戏整体风格、玩法紧密契合； -语言资产维护：协助维护并持续更新游戏语言资产包括游戏本地化风格指南、术语表、语言包等，为后续游戏本地化项目提供有力支持，提升团队整体翻译效率与质量。
1.参与港澳台地区游戏产品运营计划的执行落地，协助完成版本向内容的配置； 2.负责繁中用户问卷配置及回收分析工作，为产品研发与发行提供有价值的信息； 3.负责港澳台地区的客诉分发，对接客服团队及其他部门，对客诉质量整体把关； 4.负责进行繁中本地化需求分发与验收，跟进繁中LQA全流程。