米哈游本地化项目管理（第三方编制）

1. 需求处理：负责发行素材的需求分发、文本校对、进度追踪。 2. 质量管理：协助LPM和语言专家进行素材审核、错误记录、问题溯源、反馈同步。 3. 沟通协作：与发行及外部供应商合作，确保信息对齐，需求落地。 4. 完成上级指派的其他工作。

1. 本地化需求的协调与对接（包括需求收发、问题收集&答疑、汇总等）； 2. 业务排期规划，根据本地化业务流程与标准要求，进行需求完成度的跟进和把控，保证需求按时交付； 3. 其他常规业务跟进及上下游/跨组沟通等。

1. 协助Localization Project Manager搭建本地化流程，管理日常多语言翻译项目； 2. 协助LPM进行跨部门沟通，协调产研、设计、运营，充分沟通/分享本地化项目需求，保证项目按时高质量交付； 3. 协助LPM进行App语言质量评估、跟进LQA bug的修复； 4. 帮助语言专家了解产品知识，共同管理语言资产，包括TM/TB/风格指南等； 5. 总结沉淀项目经验，对结束的项目进行归档。

1. 全流程管理协助：跟进游戏本地化需求，负责语言包评估、任务派发、进度追踪、文本校对及译者答疑。 2. 质量调优与溯源：协助LPM把控本地化质量，负责跟进数据追踪、问题溯源，并推动调优方案落地。 3. 内外沟通枢纽：对接内部研发、发行团队及外部供应商，确保跨部门信息对齐与需求顺畅落地。 4. 团队支持：协助处理本地化资产（术语库、语料库等）整理及上级交办的其他任务。