OPPO翻译专员-实习生

1、负责中英互译需求和内外部翻译审核，确保业务工作有序进行，按时保质交付； 2、协调外包翻译资源、审核外包翻译文档，确保业务交付符合标准； 3、建立并更新维护翻译数据库、优化翻译流程，输出诊断报告，提升业务处理效率； 4、与业务部门建立有效且高效地合作伙伴关系，协作达成共同目标； 5、基于组织架构及业务发展方向的变化，协同支撑团队其他业务流程处理，完成领导交办的其他业务。

1、 对AI翻译平台输出的翻译结果进行质量抽检与复核，覆盖售后手册、车机UI等高敏感度文档； 2、责各业务线术语库的日常维护与更新，处理用户反馈的术语问题； 3、承接其他中心提交的翻译需求，完成需求对接、任务分发与交付跟进； 4、 协助翻译平台运营数据的整理与基础分析。

1. 对公司引进的本地化桌游产品进行翻译审校，在既定时间内对内容的质量和准确性进行把关。 2. 与产品上下游合作方进行对接，处理各种与产品相关的各种事宜。 3. 协助处理产品发售后的社群沟通工作。 4. 完成部门交付的其他相关工作内容。

- 负责分析翻译或配音过程中出现的问题，确保翻译内容的准确性和流畅性； - 在导师的指导下，结合大语言模型技术，协助研究并提出有效的解决方案。