顺丰翻译专员

1、完成日常口译需求 2、完成日常笔译需求

1.游戏文本翻译：负责对应语种（法语）的游戏文本翻译； 2.海外社区维护：做好海外社区维护工作，及时完成交办的工作内容； 3.海外调研支持：协助团队完成海外用户研究工作，做好支持工作。

网易雷火“全球本地化与海外社区管理”团队由享誉全球的雷火UX负责管理，参与游戏产品协同开发及运行。当前负责的本地化产品包括《天谕》端游手游、《逆水寒》端游手游、《永劫无间》端游手游主机、《全明星街球派对》等知名爆款产品，并不断增加中。作为派遣制或外包制的员工，你可以参与这些项目，并在取得业绩优异的情况下转为网易正式编制员工。机会难得！ 岗位工作内容： 1.游戏文本翻译：热爱游戏，日常负责对应语种（日语、越南语）的游戏文本翻译，管理外包供应商的需求、交付、效率、质量； 2.海外社区维护：海外社区维护工作，有丰富的X、Discord使用经验（面试阶段会重点考察）； 3.海外调研支持：优秀的口语能力，协助团队完成海外用户研究工作，做好支持工作。

美图公司现招聘实习翻译与本地化质保专员，协助完成应用程序及市场内容的本地化工作。该职位主要负责翻译/审校各类内容——包括应用内文案、促销内容和用户指南等——确保译文符合文化习惯、语言地道自然，能引起目标用户的共鸣。 工作职责： 将应用界面文本、通知、功能描述、市场内容等从英文翻译至目标语言（或反向翻译）。 根据当地语言文化习惯调整市场文案，同时保留核心信息。 确保翻译准确、自然，并符合品牌调性。 持续关注目标市场趋势、网络流行语及文化背景，以提升本地化质量。 进行译文核对，确保一致性。