灵犀互娱AI翻译模型训练师（葡语/西语/法语/德语）
实习兼职灵犀互娱乘云计划地点：广州状态：招聘
任职要求
能力需求： 1、核心语言能力 1）母语级目标语言能力 精通目标语言（葡、法、德、西三选一且英文良好），熟悉方言差异及文化语境。 2）源语言理解能力 英语/中文流利（根据业务需求），可精准解读原文逻辑与隐含意图。 语法与语料敏感度 3）能快速发现AI翻译中的语法错误、语序混乱或文化适配性问题（如俚语误用、禁忌表述）。 2、AI工具与技术适配能力 1）能高效处理批量机器翻译内容，进行一致性校对与风格优化。 2）逻辑能力合格，能理解游戏开发…
登录查看完整任职要求
微信扫码，1秒登录
工作职责
协助项目组训练AI翻译模型的准确性，包括： 1、根据游戏世界观表达维护术语库准确性，纠正AI翻译错漏信息 2、针对返回的翻译结果，结合多个大模型进行校对，补充和修正翻译错误 3、挖掘错误原因，优化翻译流程或工具，协助开发人员修正缺陷。
包括英文材料
相关职位
实习核心本地商业-基
1. 检查大语言模型在葡语-中文，或葡语-英文翻译中的正确性，编辑纠正翻译错误。 2. 对企业内的专有名词和领域内的新概念，给出恰当的翻译。 3. 对模型翻译结果进行对比评价，在测试集上统计翻译效果指标。
更新于 2025-12-26上海
社招LQA本地化测试
1.负责游戏领域AI翻译、AI策划案生成相关的应用研究与开发，包括但不限于LLM等相关技术； 2.能够基于LLM构建应用，深入掌握模型训练微调的技术与方法； 3.参与项目的需求分析，制定相关的技术解决方案并完成设计开发与落地应用； 4.工作中与团队成员紧密合作，攻克项目应用研究过程中遇到的技术难题； 5.跟踪大模型在业界的最新技术动态与趋势应用方向，将其应用于实际的项目使用中； 6.编写高质量的技术文档，分享技术研究经验与结果。
更新于 2025-06-17深圳
社招IEG技术
1.负责游戏领域AI测试或AI翻译相关的应用研究与开发，包括但不限于LLM等相关技术； 2.能够基于LLM构建应用，深入掌握模型训练微调的技术与方法； 3.参与项目的需求分析，制定相关的解决方案并完成设计开发与落地应用； 4.工作中与团队成员紧密合作，攻克项目应用研究过程中遇到的技术难题； 5.跟踪大模型在测试领域的最新技术与趋势，将其应用于实际的项目使用中； 6.编写高质量的技术文档，分享技术研究经验与结果。
更新于 2025-05-28深圳
社招3-5年内容理解
1、负责AI文本翻译相关技术研发，包括但不限于模型预训练，后训练，自动化评估，词翻译，小语种等方向，持续提升翻译信达雅能力； 2、负责AI图片翻译生成相关技术研发，包括但不限于OCR，图片涂抹，图像编辑等方向，提升多模态翻译体验。 3、负责翻译业务系统的数据训练、调试监控和部署落地，结合海外业务实际问题提出创新性的应用解决方案。
更新于 2025-12-09北京|上海