莉莉丝游戏【储备实习】本地化项目管理实习生
任职要求
1. 本科及以上学历，语言类专业优先。
2. 热爱游戏，有本地化/翻译/项目管理相关经验者优先。
3. 实习时间充裕，每周出勤5天，至少连续实习3个月。
4. 具备优秀的双语（中英）沟…工作职责
1. 全流程管理协助：跟进游戏本地化需求，负责语言包评估、任务派发、进度追踪、文本校对及译者答疑。 2. 质量调优与溯源：协助LPM把控本地化质量，负责跟进数据追踪、问题溯源，并推动调优方案落地。 3. 内外沟通枢纽：对接内部研发、发行团队及外部供应商，确保跨部门信息对齐与需求顺畅落地。 4. 团队支持：协助处理本地化资产（术语库、语料库等）整理及上级交办的其他任务。
1. 协助团队推进多语言配音本地化项目的日常管理工作。 2. 支持配音项目的进度跟踪与协调，确保项目按计划推进。 3. 协助整理和准备配音录制相关材料（如台词脚本、角色设定、录音参考等）。 4. 协助与配音供应商、录音棚及内部团队进行沟通与协调。 5. 对交付的音频进行基础质量检查（如文件格式、命名规范、音频规格等）。 6. 整理和维护配音项目相关文档及流程资料。
1. 测试跟进：根据项目LQA计划，实施测试监控，确保需求按时推进，交付符合标准。 2. 缺陷跟踪：负责日常缺陷填报与跟进，密切追踪缺陷生命周期，确保各项目本地化缺陷数据完整、准确、可追溯。 3. 数据分析：按照内部缺陷分类标准，汇总项目本地化缺陷数据，并在指导下撰写测试复盘报告，支持质量改进。 4. 其他支持：完成上级安排的其他本地化相关任务。
你将有机会参与小红书电商板块从早期到成熟期的完整历程，获得HR职业路径上的第一个代表作。 实习期的具体内容包括但不限于： 1、【人才寻访】电商&本地交易行业产、运、研高端人才猎挖，让不缺工作的优秀人才看到我们团队的匹配之处，最终引导符合小红书审美的人才和我们双向奔赴； 2、【人才评估】通过对个体行为逻辑的思考和洞察、专业的面试方法和技巧，体系化地评估应聘者的整体素质、能力、驱动力等，主要包括文字、语音、视频会议、线下F2F沟通方式； 3、【行业Mapping】对行业格局和主要玩家进行长期追踪，保持市场敏锐度，为用人团队提供外部视角输入、沉淀相应文档报告； 4、【招聘项目】体系化解决招聘痛点的各种尝试，人才储备等；
职位描述 1. 参与SLG类游戏的日常运营工作，包括但不限于配置日常需求。 2. 负责游戏后台的信息梳理与配置，支持游戏日常运营。 3. 负责与本地化、社区、产品组等进行需求对接，及时反馈与协商商各项事宜。 4. 负责游戏日常数据分析，完成数据周报、版本数据、玩家意见分析等。