莉莉丝游戏【储备实习】本地化音频管理实习生
任职要求
1. 本科或研究生在读，语言类、翻译、本地化、语言学等相关专业优先。 2. 对游戏行业、本地化或配音制作有浓厚兴趣。 3. 具备一定的项目管理意识，有良好的时间管理和任务推进能力。 4. 对配音、声优或音频制作流程有基本了解或兴趣。…
工作职责
1. 协助团队推进多语言配音本地化项目的日常管理工作。 2. 支持配音项目的进度跟踪与协调，确保项目按计划推进。 3. 协助整理和准备配音录制相关材料（如台词脚本、角色设定、录音参考等）。 4. 协助与配音供应商、录音棚及内部团队进行沟通与协调。 5. 对交付的音频进行基础质量检查（如文件格式、命名规范、音频规格等）。 6. 整理和维护配音项目相关文档及流程资料。
1. 测试跟进：根据项目LQA计划，实施测试监控，确保需求按时推进，交付符合标准。 2. 缺陷跟踪：负责日常缺陷填报与跟进，密切追踪缺陷生命周期，确保各项目本地化缺陷数据完整、准确、可追溯。 3. 数据分析：按照内部缺陷分类标准，汇总项目本地化缺陷数据，并在指导下撰写测试复盘报告，支持质量改进。 4. 其他支持：完成上级安排的其他本地化相关任务。
1. 全流程管理协助：跟进游戏本地化需求，负责语言包评估、任务派发、进度追踪、文本校对及译者答疑。 2. 质量调优与溯源：协助LPM把控本地化质量，负责跟进数据追踪、问题溯源，并推动调优方案落地。 3. 内外沟通枢纽：对接内部研发、发行团队及外部供应商，确保跨部门信息对齐与需求顺畅落地。 4. 团队支持：协助处理本地化资产（术语库、语料库等）整理及上级交办的其他任务。
职位描述 1. 参与SLG类游戏的日常运营工作，包括但不限于配置日常需求。 2. 负责游戏后台的信息梳理与配置，支持游戏日常运营。 3. 负责与本地化、社区、产品组等进行需求对接，及时反馈与协商商各项事宜。 4. 负责游戏日常数据分析，完成数据周报、版本数据、玩家意见分析等。
岗位愿景： 探索新一代营销系统与产品可能性，找到支点照见新营销新增长。 岗位描述： 我们正在寻找具备强大自我驱动力的“超级个体”。你将从业务价值出发，负责并推动新一代营销活动的智能化升级。该岗位鼓励突破传统产品、研发、运营的工作界限，通过探索活动生产范式、会场形态和互动玩法，以产出结果为导向，最大化个人效能。 核心职责： 1. 负责利用智能工具进行需求调研和转化，将精力聚焦于营销活动创新的核心业务价值。 2. 深度参与和驱动营销活动生产范式的重塑，实现活动创建流程的智能化。 3. 探索并设计新的活动会场形态和用户互动玩法，提升用户参与度和转化效率。 4. 通过搭建智能体和AICoding等方式，对营销活动效果数据和用户行为进行分析洞察。 5. 积极利用内部和外部效率工具，消除团队协作中的低效环节，为最终业务结果负责。