叠纸游戏资深英语语言专家-无限暖暖
任职要求
1. 优秀的英文能力，英语语言文学、翻译专业，或有2年以上海外留学经验者优先，硕士研究生及以上学历；
2. 有3年及以上游戏本地化行业经历，对欧美文化有深度了解者优先；
3. 熟悉暖暖IP，有丰富的女性向或RPG、开放世界游戏…工作职责
1. 负责承接部分游戏内文本审校工作，确保本地化内容准确、自然、生动、无文化风险； 2. 负责承接部分发行相关的外宣文本翻译、审校、素材监修工作，确保本地化内容符合游戏世界观设定、无低错； 3. 参与LQA和配音相关的本地化业务，确保本地化最终呈现质量； 4. 持续关注各地玩家的反馈，具备全球化的风险意识，并基于欧美市场需要灵活调整本地化策略； 5. 维护本地化相关语言资产并参与全球化的本地化创意设计，完成团队内核心的本地化相关工作；
1. 负责承接游戏内文本的本地化工作，确保产出内容准确、自然、生动、无文化风险； 2. 参与游戏角色语言风格设计，保证内容输出与人物设定及游戏世界观高度一致； 3. 确保本地化最终呈现质量，并针对发现的问题提供有效的翻译调优方案； 4. 持续关注各地玩家的反馈，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险； 5. 日常维护语言资产，配合完成团队内其他本地化相关工作。
1、负责供应链营销协同和销量计划产品设计，通过对流量、营销体系的拆解，将经营计划与经营目标与销售计划与营销和流量推广行为关联，转化为销售计划对供应链库存计划的确定性，确保销售计划达成的准确性与供应链补货计划的确定性，设计体系化的产品解决方案，沉淀零售供应链产品体系； 2、结合行业趋势与业务发展目标，设计场景化营销工具及供应链协同机制，推动跨部门资源整合，确保产品方案在商家运营、库存管理等关键场景的落地执行，持续提升营销策略、流量机制与供应链体系的确定性； 3、主导中长期产品架构搭建，在保障产品灵活性的基础上，构建可扩展的供应链营销协同平台，推动数据标准化与流程自动化，形成行业领先的场景化解决方案。 1. Responsible for supply chain marketing collaboration, sales plan product design. By breaking down traffic and marketing systems, associate business plans and sales plans with marketing and traffic promotion behaviors, and converting them into the determination of supply chain inventory plans. Ensure the accuracy of sales plan achievement and the certainty of supply chain replenishment plans. Design systematic product solutions to establish a retail supply chain product system. 2. Combine industry trends and business development goals to design scenario-based marketing tools and supply chain collaboration mechanisms. Promote cross-departmental resource integration to ensure the implementation of product solutions in key scenarios such as business operations and inventory management. Continuously improve the certainty of marketing strategies, traffic mechanisms, and supply chain systems. 3. Lead the construction of medium- and long-term product architecture. Based on ensuring product flexibility, build an expandable supply chain marketing collaboration platform to promote data standardization and process automation, forming industry-leading scenario-based solutions.
阿里云专有云是面向政企行业客户的全栈云平台，为企业级客户（政府、金融、部委、央企等行业）提供产品和服务。该岗位主要负责专有云安全架构规划及核心技术研发。核心职责包括： 1、识别产品及平台安全风险，做好整体安全技术架构演进规划及核心技术研发，构建安全技术竞争力。 2、主导复杂安全架构技术方案设计，评估产品安全架构及风险，推动复杂安全技术方案改造落地。 3、跟踪国内外安全前沿技术动态，推动新技术落地应用。参与安全行业标准制定。
以数据库引擎PolarDB/ADB/Lindorm为数据存储和计算底座，基于此构建in-DB的数据库垂类AI服务. 具体围绕： A. 数据库AI算子的开发。算法研发方向重点为自然语言技术在数据库上的应用。围绕自然语言转SQL/NL2SQL，基于RAG和行业知识的推理逻辑加强，图/知识库自动构建，实体与关系的分析挖掘，和基于Model Context Protocol的数据库AI agent能力。 尤其是在DATA+AI方向具有显著行业数据计算属性的量化金融的国内数据库市场，优化AI推理和针对交易数据的in-DB智能高性能计算算子，以增强阿里云数据库引擎产品在国内量化金融市场的影响力， 并支持数据库引擎团队打下新市场。 B. 适合数据库相对资源受限计算情况下的复杂AI算子推理加速, 并对传统数据库执行计划在新置AI算子的新情境下进行性能联合优化。 围绕transformer架构的推理加速（KVCache， SGlang， vLLM和）等关键AI推理框架的系统底层优化，开发数据库在量化金融市场中的高性能计算和系统框架， 支持AI高性能算子并提供丰富的量化金融算法包。 C. 在数据库和人工智能顶级会议上发表研究论文， 推高阿里云在这两个关键研究领域的影响力。