叠纸游戏本地化运营实习生-英语方向-闪耀暖暖
任职要求
1. 本科及以上学历，具备优秀的翻译、口语能力，英语可作为工作语言；
2. 是《闪耀暖暖》的玩家，熟悉《闪耀暖暖》剧情优先；
3. 热爱女性向游戏，了解女性向玩家喜好，有丰富的女性向、换装类游戏经验者优先；
4. 对欧美文化…工作职责
1. 负责海外宣发向文本翻译及审校工作，确保对外宣发文本的准确性、及地道性； 2. 负责公告，邮件等海外运营向文本翻译、配置工作； 3. 协助进行游戏内文本翻译及审校工作，确保本地化内容准确、自然、无文化风险； 4. 参与LQA跑测，确保本地化最终呈现质量； 5. 协助进行配音监棚、音频验收的工作，确保配音质量。
【】 1. 短视频脚本优化 a. 参与TikTok、Instagram Reels、YouTube Shorts等海外平台内容策划，优化脚本结构与转化钩子（hook）逻辑； b. 基于用户画像与产品卖点，提升脚本内容的趣味性、感染力与商业表现。 2. 素材拆解与视频混剪 a. 对达人视频、广告素材进行拆解混剪，输出多语言、多版本的视频广告内容（如英/马来/泰/越南语字幕版本）； b. 调整内容节奏、字幕、转场与音乐，适配不同国家/地区的审美与观看习惯。 3. 数据反哺创作 a. 配合广告投放团队，追踪视频素材的CTR、CPM、完播率等指标； b. 参与素材A/B测试与复盘，总结内容表现规律，反哺下一轮脚本创作与剪辑策略。 4. 内容趋势追踪 a. 研究目标市场（如东南亚、欧美、中东）的流行内容趋势、语言风格与平台玩法； b. 提出有文化适应性的内容创意或改编建议，提升内容本地化精度。
-协助探索AI产品迭代方向，与其他团队密切配合一起工作，推动产品功能落地并取得预期的效果 -调研市场趋势及竞对动态 -参与产品的本地化内容&用户运营，跟进用户反馈及用户访谈分析 -可进行业务、需求相关数据的收集与数据分析
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月的项目实践机会。 团队介绍：国际化短视频产品运营团队，旨在实现字节跳动国际化短视频业务的运营工作，搭建及维护业界领先的产品；加入我们，你能接触到包括内容创造、内容消费、社交、直播等核心业务场景，支持产品在全球赛道上高速发展；也能接触到包括服务架构、基础技术等方向上的技术挑战，保障业务持续高质量、高效率、且安全地为用户服务。 1、负责面向核心写评用户，基于社群做定向运营工作，收集用户需求并协同通过数据分析和用户调研等手段，发现不同阶段和画像特征的写评用户成长问题和机会点； 2、深度参与评价业务的重要项目，以提升评价供给的质与量为目标，协同建设不同周期作者的评价物质与精神激励体系，并定期开展各项促评活动； 3、协同数据团队，做好评价供给、作者和生态策略相关日常数据基础建设。
ByteIntern：面向2026届毕业生（2025年9月-2026年8月期间毕业），为符合岗位要求的同学提供转正机会。 团队介绍：TikTok是一个覆盖150个国家和地区的国际短视频平台，我们希望通过TikTok发现真实、有趣的瞬间，让生活更美好。TikTok 在全球各地设有办公室，全球总部位于洛杉矶和新加坡，办公地点还包括纽约、伦敦、都柏林、巴黎、柏林、迪拜、雅加达、首尔和东京等多个城市。 TikTok设计团队的目标是为全球数亿用户提供一流的用户体验，从而帮助他们更好的创作与表达，发现世界的多元与美好，并打破更多隔阂，建立起人与人的连接。我们是一个国际化的设计团队，遍布中国、美国、新加坡、澳大利亚等，世界各地的产品设计师、创意设计师、多媒体设计师、内容文案专家与本地化经理通力合作，把一个个不可能变成可能。 加入我们，你就有机会理解世界不同地域的文化差异，分析并解决复杂的体验问题，进行前沿的设计探索，更能亲身主导如何把一个想法转化成服务亿级数量用户的产品体验。 如果你积极自驱，对世界充满好奇心和想象力，有野心通过设计打造一流的产品，同时又脚踏实地，我们始终期待你成为我们的一员！ 1、负责TikTok短视频/直播/本地生活/Lemon8视觉设计，承担活动或运营的方向； 2、准确理解业务需求，独立完成视觉素材，Banner、H5、开屏、插图、Icon等； 3、全流程参与视觉项目，和产品&研发协作，跟进方案落地，确保方案高度还原。