凉屋游戏游戏本地化运营

任职要求

本科及以上学历，熟练掌握中文和英文，并可以作为工作语言；
热爱游戏，对国内外游戏行业有一定的理解，熟悉游戏本地化流程；
有1年以上游戏本地化或游戏本地化项目管理经验，能熟练使用CAT工具；
责任心强，有良好的沟通理解能力和团队合作能力，可多线程处理任务（Multitasking）；
工作态度…

工作职责

你将参与《元气骑士》（Soul Knight）、《战魂铭人》（Otherworld Legends）和凉屋后续产品的本地化相关工作；
负责游戏的本地化工作，包括但不限于文本翻译、校对，游戏内LQA，游戏配音，美术/功能/活动/素材的本地化需求；
整理翻译记忆库及术语库，梳理本地化风格指南、SOP和国际化规范；能适应敏捷开发的工作流程,推动版本迭代和运营过程中本地化工作的顺利进行，确保高质量的交付；
必要时负责支持研发及运营的多语言需求，包括但不限于游戏调研、ASO、广告编写和投放素材优化；
负责游戏项目日常数据维护工作，收集各业务环节及部门的数据需求，并独立给予数据支持；
根据需求，维护并挖掘本地化供应商，进行商务沟通和合作。