库洛游戏鸣潮-用户研究（外编）

1、负责鸣潮游戏用户及行业研究，包括不限于行业/用户/相关的规模、画像、品类用户需求偏好、人群行为和态度等多种研究类型； 2、独立完成各个用研项目的方案设计，包括需求分析、研究目的和内容提炼、用研方法及运作方式设计，并实施及把控研究质量； 3、提炼相关的洞察成果，形成有指导意义的趋势建议，并提出策略。

1、设计开放世界IP叙事演出管线、大地图玩法内容（地块、物件、解谜、机制等）或战斗内容（关卡，角色，怪物等）的测试验证与分析方案，组织多种形式的玩家测试、获取玩家反馈，输出优化建议和方案并跟进开发落地； 2、负责对应模块的专题调查与研究，运用数据、调研等手段完成专题报告，配合策划完成产品迭代； 3、跟进游戏版本内容，为对应负责的游戏玩法、功能体验负责，并根据对应需求落实日常的具体运营工作； 4、配合用户研究、数据分析完成产品用户圈层分析，根据分析需求制定对应的测试方案；

1、负责相应语种的本地化工作，并协助管理与维护项目术语库； 2、翻译游戏内版本内容，并对相应语种的文本统一性和一致性负责； 3、负责游戏版本的本地化质量保障（LQA）工作，及时反馈问题并提供修改方案； 4、负责市场和运营侧的社交媒体、用户研究等内容的相应语种翻译和审校，确保对外发布文本的质量。

1、负责相应语种的本地化前期搭建工作，并持续管理与维护项目术语库。 2、翻译游戏内版本内容，并对相应语种的文本统一性和一致性负责。 3、负责游戏版本的本地化质量保障（LQA）工作，及时反馈问题并提供修改方案。 4、负责市场和运营侧的社交媒体、用户研究等内容的相应语种翻译和审校，确保对外发布文本的质量。