鹰角网络配音监制-日配向（明日方舟：终末地）
社招全职地点：上海状态：招聘
任职要求
1.本科及以上学历，具备优秀的日语能力，充分了解日语的语言习惯以及本地化技巧，能用日语无障碍进行业务沟通；
2.有日语配音相关工作经验；
3.工作认真细心，责任感强，积极主动，好学求知，有团队协作精神、钻研精神；
4.热爱游戏及影视作品，熟悉ACG相关文化，熟悉明日方舟IP，有大量游戏经验积累。
加分项：
1.对日配游戏、动漫、影视作品有较好审美，能清晰明了日配演出风格与技巧，对日配演员有了解者优先；
2.有中日本地化、语音设计或3D游戏语音监制经验者优先；
3.熟悉其他语种及对应配音业务者优先。工作职责
1.负责项目相关的日配质量把控与推进工作； 2.负责与日配相关供应商的对接沟通工作。
包括英文材料
学历+
相关职位
社招2年以上
1.负责中文配音全流程监制工作，主导选角及监棚，把控演出质量，确保配音符合角色设定及叙事氛围； 2.制作符合项目风格的配音需求文档，参与配音表演设计及台词监修校润； 3.验收配音表演及音频在游戏内外的效果，对中配的最终表现负责； 4.与各部门及供应商密切协作，提供必要信息，及时沟通反馈； 5.持续参与优化语音相关的声音设计、制作思路、管线工具、资源维护等。
更新于 2025-07-07
社招2年以上音频类
1、与对应语种供应商对接，负责排期制定、风险反馈、收录进度等相关合作问题的跟进和反馈； 2、参与配音全流程，负责试音评估、监棚指导等。根据组内对角色风格预期，把控对应语种配音风格统一，对语音最终质量负责，保证角色塑造和叙事情感准确； 3、负责与配音导演、本地化翻译、音频、市场等进行语音需求对接； 4、负责语音资源的后期处理、项目配音资源和资产的维护； 5、对游戏内的最终语音效果，进行测试调优。
更新于 2025-03-18
社招2年以上语言类
1、源语言台词变动跟进，及时对变动内容整理，给到相应语种进行本地化同步； 2、负责与对应语种供应商对接，跟进并反馈合作中的各项事宜，如配音排期确认、风险预警、录制进度追踪等； 3、全程参与配音项目，负责试音评估及现场监棚指导。根据团队对角色风格的期望，统一把控对应语种的配音风格，确保最终的语音质量，使角色塑造与叙事情感表达准确到位； 4、负责与配音导演、本地化翻译、音频工程师、市场团队等进行语音需求沟通与对接； 5、负责语音资源的后期处理，以及项目配音资源与资产的维护管理； 6、对游戏内的最终语音效果进行测试和调优。
更新于 2025-08-19